Dulce Castigo

Doce Castigo

Dulce Castigo

Chove à noite, silêncio e frioLlueve noche, silencio y frío
E ouço os passos das nuvens no céuY escucho los pasos de las nubes por el cielo
A noite cai e o século também caiCae la tarde y también cae el siglo
E caem os pregos de cem cruzes... São lembrançasY caen los clavos de cien cruces... Son recuerdos
Com cada história que terminaCon cada historia que termina
Uma música está morrendo, um segredo está perdidoSe muere una canción, un secreto perdido
E eu vivo à beira de um sonhoY yo vivo al borde de un sueño
À beira do sonho do rio do esquecimentoAl borde del sueño del río del olvido

Perdoe-me por não te deixarPerdóname por no dejarte
Por te amar e ter te amadoPor quererte y haberte querido
Amor: Invenção do diaboAmor: Invento del diablo
Quer: Zombaria do destinoQuerer: Burla del destino
doce castigoDulce castigo

Perdoe-me por não te deixarPerdóname por no dejarte
Por te amar e ter te amadoPor quererte y haberte querido
Amor: Invenção do diaboAmor: Invento del diablo
Quer: Zombaria do destinoQuerer: Burla del destino
doce castigoDulce castigo
doce castigoDulce castigo

Grande como um grande sonhoGrande como un sueño grande
E frio como o inferno vazioY frío como el infierno vacío
Esta foi minha vida com vocêAsí fue mi vida contigo
Essa era aquela estrada maluca e sem sentidoAsí fue aquel loco camino sin sentido

Há coisas que só são ditasHay cosas que solo se dicen
Com silêncio e eu calado eu te digoCon silencio y yo callandome te las digo
Mulher, você sabe o que é amor?Mujer ¿tu que sabes lo que es el querer?
Se o homem é um pobre ferido e solitárioSi el hombre es un pobre solitario herido

Perdoe-me por não te deixarPerdóname por no dejarte
Por te amar e ter te amadoPor quererte y haberte querido
Amor: Invenção do diaboAmor: Invento del diablo
Quer: Zombaria do destinoQuerer: Burla del destino
doce castigoDulce castigo