Al Sur del Bravo

Ao Sul do Bravo

Al Sur del Bravo

Que lentas se tornam as horasQue lentas se hacen las horas
Quando bate a saudade,Cuando hay nostalgia,
Eternas se fazem as noites longe de casaEternas se hacen las noches lejos de casa
Não importa o quanto você vale ou o que temNo importa ni cuanto valgas ni cuanto tengas
Se não está onde quer estarSi no estas donde tu quieres
Nem o sol esquenta.Ni el sol calienta.

Eu vi homens muito homensYo he visto que hombres muy hombres
Se entregarem ao choro, vencidos pelaRompen en llanto, vencidos por
Saudade de um gesto amigo,La añoranza de un gesto amable,
Almas ausentes perdidas, tristeAusentes almas perdidas triste
Cenário, alguns se afundam em víciosPaisaje algunos se hunden en vicios
Já sem coragem.Ya sin coraje.

Ao sul do bravo há um valeAl sur del bravo hay un valle
Onde o sol sorri com a galeraDonde el sol rie con la gente
Talvez lá seja seu lugarTal vez alla esté tu sitio
Lá até o mar é quente, aí nãoAlla hasta el mar es caliente ahi no
Morre de frio, aí tem amor na galera.Mueres de frio ahi hay amor en la gente.

*puro méxico, parceiro**puro mexico compa*

A poeira das veredas é a marcaEl polvo de las veredas es huella
Antiga do homem que em sua aventuraVieja del hombre que en su aventura
Cruza fronteiras, inverno que em outrosCruza fronteras invierno que en otros
Tempos foi primavera, você sabeTiempos fue primavera, tu sabes
Onde nasceu, não onde ficou.Donde naciste no donde quedas.

Ao sul do bravo há um valeAl sur del bravo hay un valle
Onde o sol sorri com a galeraDonde el sol rie con la gente
Talvez lá seja seu lugarTal vez alla esté tu sitio
Lá até o mar é quente, aí nãoAlla hasta el mar es caliente ahi no
Morre de frio, aí tem amor na galera.Mueres de frio ahi hay amor en la gente.