Olhe para o meu copo

Asómate a Mi Copa

Até atrás chegou o boêmio, traz a alma mal feridaHasta atrás llegó el bohemio, trae el alma malherida
Dizem que foi um grande cara, mas o tequila o venceuDicen que fue un gran señor, pero lo venció el tequila
As dúvidas que não se esclarecem, por mais mares de rancoresLas dudas que no se aclaran, por más mares de rencores
O clima fica tenso, as mentiras são cortinasEl ambiente pone en tenso, las mentiras son cortinas
Que separam os amoresQue separan los amores

Quanta bajulação, quanta torcida, quando minha estrela brilhava,Cuánto halago, cuánta porra, cuando mi estrella brillaba
Mas bastou um escorregão, pra me pisotearemPero bastó un resbalón, para que me pisotearan
Os que foram meus amigos, esqueceram meu rostoLos que fueron mis amigos, se olvidaron de mi cara
Mas o que mais me fere, é que até minha própria família,Pero lo que más me hiere, que hasta mi propia familia
Ao cair, me virou as costasAl caer, me dio la espalda

Vem, olhe para o meu copo, sepulcro da minha derrota,Ven, asómate a mi copa, sepulcro de mi derrota
E o princípio do nadaY el principio de la nada
Tome consciência e grave a cena, caso você tropece,Haz conciencia y graba el cuadro, por si acaso tropezaras
E não esqueça aquele ditado, que à beira do precipícioY no olvides ese dicho, que al borde del precipicio
A esperança é uma boa espadaLa esperanza es buena espada

Vem, olhe para o meu copo, sepulcro da minha derrota,Ven, asómate a mi copa, sepulcro de mi derrota
E o princípio do nadaY el principio de la nada
Tome consciência e grave a cena, caso você tropece,Haz conciencia y graba el cuadro, por si acaso tropezaras
E não esqueça aquele ditado, que à beira do precipícioY no olvides ese dicho, que al borde del precipicio
A esperança é uma boa espada,… até atrás chegou o boêmioLa esperanza es buena espada, hasta atrás llegó el bohemio