De Irmão a Irmão

De Paisano a Paisano

Como a águia em vooComo el águila en vuelo
Como a fera em cioComo la fiera en celo
Desafiando fronteirasDesafiando fronteras
Defendendo a honraDefendiendo el honor
Passei a vida explorandoHe pasado la vida explorando
Outras terras pra dar pros meusOtras tierras para darle a mis
Filhos um futuro melhorHijos un mañana mejor

Se a morte me alcançar na sua loucaSi la muerte me alcanza en su loca
CorridaCarrera
Envolto na minha bandeira que me levem pra láEnvuelto en mi bandera que me lleven allá
Que cantem o hino daQue me canten el himno de
Minha pátria dez meses ou morro duasMi patria diez meses o me muero dos
Vezes se me enterram aquiVeces si me entierran acá

De irmão a irmão, do irmãoDe paisano a paisano del hermano
Pro irmão, por querer trabalhar, nosAl hermano por querer trabajar, nos
Fizeram a guerra patrulhandoHan hecho la guerra patrullando
Fronteiras, não podem nos domarFronteras no nos pueden domar

De irmão a irmão, do irmãoDe paisano a paisano del hermano
Pro irmão, esse homem é chorarAl hermano ese hombre es llorar
Como dói a pátria quando choraComo duele la patria cuando llora
Minha raça, choro internacionalMi raza llanto internacional

De irmão a irmão, antes de seguirDe paisano a paisano antes de seguir
Cantando, eu pergunto pro patrão, quemCantando yo le pregunto al patrón, quien
Colhe a safra, quem trabalha naRecoge la cosecha quien trabaja en la
Limpeza, hotéis e restaurantes eLimpieza hoteles y restaurants y
Quem se mata trabalhando na construçãoQuien se mata trabajando en construcción
Enquanto o patrão reclama, tecendo aMientras el patrón regaña tejiendo la
Teia na sua mansão luxuosaTelaraña en su lujosa mansión

Muitas vezes nem nos pagam, pra queMuchas veces ni nos pagan, para que
Sair a ferida como sai envenenadaSale la llaga como sale envenenada
Nos jogam a imigração, se com meuNos echan la inmigración si con mi
Canto eu pudesse, derrubaria as fronteirasCanto pudiera derrumbaría las fronteras
Pra que o mundo vivesse com umaPara que el mundo viviera con una
Só bandeira, numa mesma naçãoSola bandera en una misma nación

De irmão a irmão, do irmãoDe paisano a paisano del hermano
Pro irmão, por querer trabalhar, nosAl hermano por querer trabajar, nos
Fizeram a guerra patrulhandoHan hecho la guerra patrullando
Fronteiras, não podem nos domarFronteras no nos pueden domar

De irmão a irmão, do irmãoDe paisano a paisano del hermano
Pro irmão, esse homem é chorarAl hermano ese hombre es llorar
Como dói a pátria quando choraComo duele la patria cuando llora
Minha raça, choro internacionalMi raza llanto internacional