El último atardecer

O Último Pôr do Sol

El último atardecer

Pelo caminho do ZapotePor el rumbo del Zapote
à beira da estradaa la vera del camino
alguém presenciou a mortealguien presencio la muerte
de Francisco e Avelinode Francisco y Avelino
uniformes verdesuniformes color verde
usavam os assassinos.portaban los asesinos.

"Não sei de nada", disse PanchoNo sé nada dijo Pancho
"não finja mais, oficialno finja más oficial
você não queria me ensinarusted no quería aprenderme
você veio pra me matarusted me vino a matar
vou guardar seu segredovoy a guardarle el secreto
porque sou homem de confiança.por que soy hombre de fiar.

Amarrados, os mataramAmarrados los mataron
por ordem de um oficialpor orden de un oficial
"Os espero no inferno",los espero en el infierno
disse Palma Beltrán.les dijo Palma Beltrán

A todos chega a vezA todos nos llega el turno
e a vocês também chegaráy a ustedes le llegara
ajustem bem suas contasajusten muy bien sus cuentas
lá elas vão ser cobradas.ahí se las van a cobrar.

No domingo treze negroEl domingo trece negro
quase pra escurecercasi para obscurecer
chegou a La Noria um avisoa La Noria llego un parte
de uma notícia cruelde una noticia muy cruel
sobre Avelino e Pancho Palmade Avelino y Pancho Palma
foi o último pôr do sol.fue el ultimo atardecer.

Não há remendo pro couro,No hay remiendo para el cuero
disse um corvo em seu cantodijo un cuervo en su cantar
foram Pancho e Avelinofueron Pancho y Avelino
exemplo de amizadeejemplo de la amistad
homens assim não nascem maisde estos hombres ya no nacen
nem plantando se dá.ni plantándolos se dan.

Amarrados, os mataramAmarrados los mataron
por ordem de um oficialpor orden de un oficial
"Os espero no inferno",los espero en el infierno
disse Palma Beltrán.les dijo Palma Beltrán

A todos chega a vezA todos nos llega el turno
e a vocês também chegaráy a ustedes le llegara
ajustem bem suas contasajusten muy bien sus cuentas
lá elas vão ser cobradas.ahí se las van a cobrar.