Cantares Lugareños

Cantos da Minha Terra

Cantares Lugareños

Cantarei as canções da minha terraCantaré las canciones de mi patria
Chorarei os cantos já perdidosLloraré los cantares ya perdidos
Gritarei; gritarei por que se foi?Gritaré; gritaré ¿porqué se ha ido?
O que nosso passado nos deixouLo que nuestro pasado nos legó

As tradições antigas nunca morremLas costumbres antiguas nunca mueren
Essas coisas tão lindas da nossa terraEsas cosas tan lindas lugareñas
Coisas belas que a terra sempre dáCosas lindas que siempre da la tierra
E que agora eu vou entoarY que ahora las entonaré yo

Cantarei com paixão; brindarei com fervorCantaré con pasión; Brindaré con fervor
Os Cantos e danças da minha TerraLos Cantares y danzas de mi Tierra
Que do céu nos enviou o SenhorQue del cielo nos ha enviado el señor

Esses ternos cantos da pátriaEsos tiernos cantares de la patria
Viverão ligados à terraVivirán apegados a la tierra
Na grande pampa e na serraEn la pampa grandiosa y en la sierra
Cantarão; cantarão assim, SenhorCantarán; cantarán así señor

Cantarão os cultores do que é nossoCantarán los cultores de lo nuestro
Cantarão trovadores jovensCantarán trovadores juveniles
Brindarão os poetas com seus traçosBrindarán los poetas sus perfiles
Entregando sua grande inspiraçãoEntregando su gran inspiración

Cantarei com paixão; brindarei com fervorCantaré con pasión; Brindaré con fervor
Os Cantos e danças da minha TerraLos Cantares y danzas de mi Tierra
Que do céu nos enviou o SenhorQue del cielo nos ha enviado el señor