Martina Chapanay

Martina Chapanay

Martina Chapanay

Lagunera foi, sim, senhorLagunera fue, sí, señor
Filha do cacique Juan ChapanayHija del cacique Juan chapanay
E da Teodora, a que o huarpe anseiaY de la teodora la que el huarpe añora
Em nossa alma deve perdurarEn el alma nuestra debe perdurar

Lagunera foi, sim, senhorLagunera fue, sí, señor
Heroína forte como o ñandubayHeroína Fuerte Cual ñandubay
Com um espírito que busca a calmaVaronil de un alma que busca la calma
Assim foi a filha de Juan ChapanayAsí fue la hija de Juan chapanay

Foi Martina ChapanayFue martina chapanay
A nobreza do lugarLa nobleza del lugar
Cuyanita boa de cara morenaCuyanita buena de cara morena
Valente e serena, não vão te esquecerValiente y serena no te han de olvidar

E guayama é, sim, senhorY guayama es, sí, señor
Lagunero puro; nativo e lealLagunero puro; nativo y leal
Sente um grande anseio por sua terra natalSiente un gran anhelo por su patrio suelo
Como seus avós, quer cuidarComo sus abuelos lo quiere cuidar

Eu gostaria de estar; sim, senhorYo quisiera estar; si señor
Ali em Guanacache e assim rezarAllí en guanacache y así rezar
Peço à virgem pelos lagunerosLe pido a la virgen por los laguneros
Que exclamam ao céu sua felicidadeQue exclaman al cielo su felicidad

Foi Martina ChapanayFue martina chapanay
A nobreza do lugarLa nobleza del lugar
Cuyanita boa de cara morenaCuyanita buena de cara morena
Valente e serena, não vão te esquecerValiente y serena no te han de olvidar