Una Farra En Catamarca

Uma farra em Catamarca

Una Farra En Catamarca

Dedilhar o violão ao som da harpa; caixa, acordeãoRasgueando la guitarra al son de arpa; caja, acordeón
Eles derramam suas notas como um reflexo da tradiçãoVan derramando sus notas como un reflejo a la tradición
Das montanhas e ravinas os macacos descem ao vale para darDe las sierras y quebradas bajan los changos al valle a dar
Para celebrar a virgem, padroeira daquele lugarA festejar a la virgen la patroncita de aquel lugar
Do acullico na boca assobiando chala vão os macacosDel acullico en la boca pitando chala los changos van
Vamos sapatear com os crioulos dos bons sonhosA zapatear bailecito con las criollitas de bien soñar

Virgem do vale, você pode pedir um pequeno favor?Virgencita del valle, ¿un favorcito puede implorar?
Que nunca me falte: Chicha, hospedagem e porcelanas para se apaixonar!¡Que nunca me falte: Chicha, aloja y chinas pa' enamorar!

De escondido a gato; a chacarera e o pauDel escondido hasta el gato; la chacarera y el palito
Onde as mulheres chilenas se preocupam com algum malambo ou com o cielitoDonde importan las chilenas algún malambo o el cielito

Da Saborosa Empanada ao Chipaco com ChicharrónDe la Empanada Sabrosa Hasta El Chipaco Con Chicharrón
Tornar os contrapontos frescos e gelados é o BotijónHaciéndole Contrapuntos Fresquito i' hielo está el Botijón
Entre risos e bebidas não falta um pai entusiasmadoEntre risas y tragos no falta un tata entusiasmado
Ele se aconchega ao lado da esposa, lembrando-se dos tempos passadosSe arrima junto a su doña recordando los tiempos pasados

Linda Catamarqueña quando eu morrer pensando em vocêCatamarqueña linda cuando me muera pensando en vos
Vou lembrar de você dizendo: Velay, que olhos grandes você tem, meu DeusTe recordaré diciendo: Velay que ojazos tenés mi Dios