Anata wa ikiteiru

Anata wa ikiteiru - Você está vivo

Anata wa ikiteiru

Eu me espreguicei bastante e vi a sombra de uma pessoa alta que me ligava ao pôr-do-sol
ながくのびたじぶんよりせのたかいかげが
nagaku nobita jibun yori senotakai kage ga
No caminho de volta para casa durante o inverno
ゆうやけとぼくをつないだふゆのかえりみち
yuuyake to boku wo tsunaida fuyu no kaerimichi
O vento soprava em direção ao oeste, fazendo um barulho parecido com o choro daquela garota
あのこのなきごえににたにしむきのかぜは
ano ko no nakigoe ni nita nishimuki no kaze wa
Os vestígios daquela época são meus tesouros
よんでいるたからものだったいつかのおもかげ
yondeiru takaramono datta itsuka no omokage

Negando nossa inexperiência, a tristeza se repete e as correntes não ficam frouxas
あおをあらそってかなしみをくりかえすよくさりはとけない
ao wo arasotte kanashimi wo kurikaesu yo kusari wa tokenai
Por que o céu é tão lindo...?
なのになぜだろうそらはきれいだ
na no ni naze darou sora wa kirei da
Na paisagem que nos rodeia, você sorri inocentemente para mim como se não houvesse nada
とおいむかしみたようなめのまえのけしきが
tooi mukashi mita you na me no mae no keshiki ga
Igual aquele passado muito remoto
まるでなにもなかったようにむじゃきにわらうよ
maru de nani mo nakatta you ni mujaki ni warau yo

Negando nossa inexperiência, a tristeza se repete e os machucados não se curam
あおをあらそってかなしみをくりかえすよきずはきえない
ao wo arasotte kanashimi wo kurikaesu yo kizu wa kienai
Por que as estrelas são tão lindas...?
なのになぜだろうほしがきれいだ
na no ni naze darou hoshi ga kirei da
Aos poucos, o ponteiro avança sem nunca voltar
すこしずつすすむはりはもどろうともせずに
sukoshi zutsu susumu hari wa modorou to mo sezu ni
Os resquícios do passado nos convidam para o amanhã
かこのからをあしたへさそう
kako no kara wo ashita e sasou

(La la la La la la La la la)
(La la la La la la La la la)
(La la la La la la La la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la la la)
(La la la La la la la)
(La la la La la la la)
(La la la La la la la)

Apesar de tudo, você está vivo
いろいろ、あるけどあなたはいきている
iroiro, aru kedo anata wa ikiteiru