Gellans Lament

Lamento de Gellan

Gellans Lament

A serenidade flui em mimSerenity flows through me
Um rastro de azul tão puro e calmoA trail of blue so pure and calm
Enfrento meus inimigos e tiro suas vidasI face my foes and take their lives
E os vejo cair na morte.and see them fall in death.
Um guerreiro, líder de homensa warrior, leader of men

Agora eu entrego minha vidaNow I lay down my life

Tanta coisa agora está em jogoSo much now lies at stake
Tantos aqui dependem de mimSo many here rely on me
Pelo destino, dor e sofrimento euFor fate and pain and grief I

SaudaçõesHail
Aos guerreiros ao meu ladoTo the warriors at my side
Aqueles que lutaram e morreramTo those who fought and died
Uma maldiçãoA Curse
À fonte de tudo acimaTo the source of all above
Agora ouça meu último lamentoNow hear my last lament

LamentoLament

A batalha se inicia mais uma vezBattle is joined once again
E eu estou velho e cansadoAnd I am old and tired
O fedor da guerra, os gritos de dorThe stench of war the screams of pain
Carnificina ao redorSlaughter all around
Meu sacrifício final à vistaMy final sacrifice at hand

Neste campo eu morroOn this field I die

Tanta coisa agora está em jogoSo much now lies at stake
Tantos aqui dependem de mimSo many here rely on me
Pelo destino, dor e sofrimento euFor fate and pain and grief I

SaudaçõesHail
Aos guerreiros ao meu ladoTo the warriors at my side
Aqueles que lutaram e morreramTo those who fought and died
Uma maldiçãoA Curse
À fonte de tudo acimaTo the source of all above
Agora ouça meu último lamentoNow hear my last lament

Eu cheguei ao fimI have reached the end

Eu cheguei ao fimI have reached the end
Eu caioI fall