shosholoza

Resistência e esperança coletiva em “shosholoza” de Helmut Lotti

“Shosholoza”, interpretada por Helmut Lotti, é uma canção marcada pela repetição do termo “shosholoza”, que significa “seguir em frente” no idioma Ndebele. Essa palavra, junto à referência constante ao trem atravessando montanhas, carrega um forte simbolismo de perseverança e esperança coletiva. O ritmo da música remete ao som do trem, elemento central na vida dos trabalhadores migrantes que cantavam essa canção durante as longas jornadas rumo às minas da África do Sul.

A letra simples e repetitiva reflete o contexto de origem da música: um canto de trabalho criado para ajudar os trabalhadores a manter o ritmo e aliviar o cansaço físico e emocional. O verso “Stimela siphume South Africa” (o trem vindo da África do Sul) destaca o deslocamento forçado desses trabalhadores e a busca por melhores condições de vida, mas também representa o movimento coletivo em direção a um futuro mais promissor. Durante o apartheid, “Shosholoza” se tornou um símbolo de solidariedade e resistência, sendo associada à luta contra a opressão, como ressaltou Nelson Mandela. Na voz de Helmut Lotti, a música preserva esse espírito de união, superação e esperança, transmitindo uma mensagem universal que ultrapassa fronteiras culturais.