Les Loups

Os Lobos

Les Loups

Como nos parecemos, como nos reunimosComme on s'ressemble comme on s'assemble
Nós nos conhecemosOn se sait
Não há necessidade de dizer issoPas besoin de le dire
Quando em nossos olhos, podemos lê-loQuand dans nos yeux on peut le lire
Como rimos, como nos provocamosComme on se marre comme on se mord
Nos gostamos um do outroOn se plait
Sem sombra de desejoSans l'ombre d'un désir
Para melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire

Uau aua uauHouhouhou
Sob a Lua nós gritamosSous la lune on hurle
Para nossas reuniõesPour nos rendez-vous
Para nossas reuniõesPour nos rendez-vous
Como loucosComme des fous
Na névoa nossos gritosDans la brume, nos cris
A reuniãoLe rassemblement
A chamada do meu clãL'appel de mon clan

Uau aua uauHouhouhouhou
Todos juntos ou nadaTous ensemble ou rien
É mais forte que nos, que todosC'est plus fort que nous
Nós mais mais fortes que todosNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
O que importa o sangue?Qu'importe le sang
Somos carregados pelo clãOn est porté par le clan

E se eu tremer quando estou errada?Et si je tremble quand je me trompe
Não eu não estouNon je n'ai
Nunca tenho medo de admitirJamais peur de l'avouer
Eu já sei que estou perdoadaJe me sais déjà pardonnée

Como se o fogo encontrasse a casca e queimasseComme si le feu trouvait l'écorce et brûlait
Meu coração de lobo está em cinzasMon cœur de louve est en cendres
Quando estou aqui esperando vocêsQuand je suis là à vous attendre

Uau aua uauHouhouhouhou
Todos juntos ou nadaTous ensemble ou rien
É mais forte que nos, que todosC'est plus fort que nous
Nós mais mais fortes que todosNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
O que importa o sangue?Qu'importe le sang
Somos carregados pelo clãOn est porté par le clan

Uau aua uauHouhouhou
A confiança nos amigosLa confiance en Ami
Corremos em frente e vivemosOn s'élance et on vit
Sempre no momentoToujours dans l'instant
Seguimos em enfrente, avançamosOn avance, on avance
Uau aua uauHouhouhou
Quando dançamos nos esquecemosQuand on danse on s'oublie
No transe de estarmos unidosDans la transe d'être unis
Mesmo contra o ventoMême contre le vent
Seguimos em enfrente, avançamosOn avance, on avance

Na névoa nossos gritosDans la brume, nos cris
Para nossas reuniõesPour nos rendez-vous
Para nossas reuniõesPour nos rendez-vous
Como loucosComme des fous
Na névoa nossos gritosDans la brume, nos cris
A reuniãoLe rassemblement
A chamada do meu clãL'appel de mon clan

Uau aua uauHouhouhouhou
Todos juntos ou nadaTous ensemble ou rien
É mais forte que nos, que todosC'est plus fort que nous
Nós mais mais fortes que todosNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
O que importa o sangue?Qu'importe le sang
Somos carregados pelo clãOn est porté par le clan

Uau aua uauHouhouhouhou
Todos juntos ou nadaTous ensemble ou rien
É mais forte que nos, que todosC'est plus fort que nous
Nós mais mais fortes que todosNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
O que importa o sangue?Qu'importe le sang
Somos carregados pelo clãOn est porté par le clan
(Uau uau uau uau)(Houhouhou)