Nobody But You

Ninguém Além de Você

Nobody But You

Eu realmente me importo muito
I really care a lot
Embora pareça que não
Although i look like i do not
Desde que eu fui baleado
Since i was shot
Não há ninguém além de você
There's nobody but you

Eu sei que pareço blasé (*acentuado em "e")
I know i look blase (* accented on "e")
Andy Festa é o que dizem os jornais
Party andy's what the papers say
No jantar sou eu quem paga
At dinner i'm the one who pays
Para um niguém como você
For a nobody like you

Ninguém além de você, um ninguém como você
Nobody but you, a nobody like you
Desde que eu fui baleado, não há ninguém além de você
Since i got shot, there's nobody but you

Você não vai decorar minha casa?
Won't you decorate my house
Eu vou sentar lá quieto como um rato
I'll sit there quiet as a mouse
Você me conhece, eu gosto de olhar muito
You know me i like to look a lot
Para ninguém como você
At nobody like you

Eu vou segurar sua mão e dar um tapa na minha cara
I'll hold your hand and slap my face
Vou fazer cócegas em você, para sua desgraça
I'll tickle you to your disgrace
Você não vai me colocar no meu devido lugar?
Won't you put me in my proper place
Um ninguém como você
A nobody like you

Domingos eu rezo muito
Sundays i pray a lot
Eu gostaria de dar corda e pintar seu relógio
I'd like to wind you up and paint your clock
Eu quero ser o que eu não sou
I want to be what i am not
Para um ninguém como você
For a nobody like you

A bala rasgou meu baço e pulmão
The bullet split my spleen and lung
Os médicos disseram que eu tinha morrido
The doctors said i was gone
Por dentro eu tenho algum osso quebrado
Inside i've got some shattered bone
Para ninguém além de você
For nobody but you

Ninguém além de você, um ninguém como você
Nobody but you, a nobody like you
Osso quebrado, para ninguém além de você
Shattered bone, for nobody but you

Ainda não tenho certeza de que não morri
I'm still not sure i didn't die
E se estou sonhando eu continuo tendo dores por dentro
And if i'm dreaming i still have bad pains inside
Eu sei que nunca serei uma noiva
I know i'll never be a bride
Para ninguém como você
To nobody like you

Eu gostaria de ter um queixo mais forte
I wish i had a stronger chin
Que minha pele fosse boa, meu nariz fosse fino
My skin was good, my nose was thin
Este não é um filme que eu pediria para estar
This is no movie i'd ask to be in
Com um ninguém como você
With a nobody like you

Ninguém como você, um ninguém como você
Nobody like you, a nobody like you
Minha vida toda
All my life

Tem sido ninguéns como você
It's been nobodies like you