Hunger For More

Fome de Mais

Hunger For More

Alimentando minha fome de mais
Feeding my hunger for more
Feeding my hunger for more

Todo dia parece passar rápido demais
まいにちがいそぎたてるようにすぎて
mainichi ga isogi tateru yō ni sugite
Cansado, vou dormir esta noite
つかれはててねむるこんや
tsukare hatete nemuru kon'ya
E quando o sol nascer, abrirei a janela
そしてひがのぼりまどあけて
soshite hi ga nobori mado akete
Um novo começo
あらたなbeginning
aratana beginning

Na rota certa, um futuro prometido
きまったルーティンやくそくされたみらいに
kimatta rūtin yakusoku sa reta mirai ni
Meu coração seco sempre em estado de alerta
かわいたこころはいつもきがじょうたい
kawaita kokoro wa itsumo kiga jōtai
Não é o suficiente, vou em busca da última peça
たりないよさいごのピースみつけるたびえ
tarinai yo saigo no pīsu mitsukeru tabi e

Às vezes, a lua provoca meus instintos
ときにはつきうごかすほんのうに
tokiniha tsuki ugokasu hon'nō ni
Se eu me deixar levar, tudo flui
みをまかせていればながれに
mi o makasete ireba nagare ni
Não tenha medo, voe alto
おそれないではばたけ
osorenaide habatake
Corte a escuridão
やみをきりさけ
yami o kirisake

Liberte-se, seguindo seus instintos
あなたをときはなつほんのうに
anata o tokihanatsu hon'nō ni
Se você inclinar a cabeça, encontrará no coração
みみをかたぶければこころに
mimi o katabukereba kokoro ni
A resposta bem ao seu lado
すぐそばにこたえある
sugu soba ni kotae aru
Renascendo
うまれかわれる
umarekawareru

Oh, sempre abrindo a porta da liberdade
おいつでもあけるじゆうのとびら
oh itsu demo akeru jiyū no tobira
Sentimentos se movem, tudo se conecta
きもちうごくひとつなんだよ
kimochi ugoku hitotsuna nda yo
Levantem-se, todos juntos
たちあがれみなで
tachiagare mina de
Vamos mudar o mundo
せかいかえよう
sekai kaeyou

Alimentando minha fome de mais
Feeding my hunger for more
Feeding my hunger for more