Mack The Knife (Other Version)

Mack, o Facão (Outra Versão)

Mack The Knife (Other Version)

Oh, o tubarão tem dentes afiados, meu bemOh, the shark has pretty teeth, dear
E eles brilham branquíssimosAnd it shows them pearly white
Só um facão tem MacHeath, meu bemJust a jackknife has MacHeath, dear
E ele guarda bem, fora da vistaAnd he keeps it, out of sight
Quando aquele tubarão morde com seus dentes, meu bemwhen that shark bites with his teeth, dear
As ondas vermelhas começam a se espalharScarlet billows start to spread
Luvas elegantes, sim, tem MacHeath, meu bemFancy gloves, though, has MacHeath, dear
Então nunca, não há vestígios de vermelhoSo there's never, not a trace of red

Na calçada, uhu, manhã ensolarada,on the sidewalk, whoo sunny morning,
Jaz um corpo escorrendo vida,Lies a body oozin' life,
Alguém se esgueirando pela esquinasomeones sneakin' 'round the corner
É esse alguém o Mack, o Facão?is that someone Mack the Knife?

Tem um rebocador, lá pelo rio, babyThere's a tugboat, down by the river baby
Onde um saco de cimento tá caindoWhere a cement bag's 'drooppin' on down
Oh, aquele cimento é pra dar peso, meu bemOh, that cement is for the weight, dear
Aposto que ele tá de volta na cidadeBet you that he's back in town
É, Louie Miller desapareceu por aqui,Yeah Louie Miller disappeared here,
Depois de sacar toda a granaAfter drawin' out all his cash
E MacHeath gasta como um marinheiroAnd MacHeath spends like a sailor
Nosso garoto fez alguma besteira?did our boy's done somethin' rash?

Sukey Tawdry, Jenny Diver,Sukey Tawdry, Jenny Diver, ,
Lotte Lenya e a velha Lucy BrownLotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, a fila se forma à direita, meu bemOh, the line forms on the right, dear
Agora que o Mack tá de volta na cidadeNow that Macky's back in town