Vol Plané

Voo Livre

Vol Plané

Quando eu bati no guard-railQuand j'ai foncé dans l'garde-fou
Tudo caiu em câmera lentaTout est tombé au ralenti
De cabeça pra baixo, os nervos do pescoçoLa tête en bas, les nerfs du cou
Como lampiões pendurados na noiteComme des lampadaires pendus dans la nuit

Quando eu fui pra fora do barcoQuand j'ai passé par dessus bord
Não vi o filme da minha vidaj'ai pas vu le film de ma vie
Uma tela vazia, a neve do norteun écran vide, la neige du nord
Sem trilha sonora que chore sua melodiapas de trame sonore qui pleure sa mélodie

Quando eu soltei as duas mãosQuand j'ai relâché les deux mains
Os pés perderam o controleles pieds ont perdus les pédales
O vento me colocou no seu caminhoLe vent m'a mis sur son chemin
Um teto em forma de rio sob um chão cheio de estrelasUn plafond en rivière sous un plancher plein d'étoiles

Eu estava leveJ'étais léger
Como uma pena, pela primeira vezComme une plume pour une fois
O coração inchadoLe coeur gonflé
Sem bigorna, sem preocupaçõespas d'enclume, pas d'tracas
Um longo voo livreun long vol plané
Sem vela, sem asas, sem vocêsans voile, sans ailes, sans toi

Quando eu bati no guard-railQuand j'ai foncé dans le garde-fou
Foi pra evitar a loucuraC'était pour éviter la folie
Batendo sempre no mesmo pregoA force de cogner sur le même clou
A gente perde a cabeçaOn perds sa tête
O amor se agarraL'amour crochit
Como o guidão da minha bikeComme le guidon de mon vélo
O salto do anjo na água geladaLe saut de l'ange dans l'eau glaciale
Eu teria visto o eldoradoMoi j'aurai vu l'eldorado
Um teto em forma de rio sob um chão cheio de estrelasUn plafond en rivière sous un plancher plein d'étoiles

Eu estava leveJ'étais léger
Como uma pena, pela primeira vezComme une plume pour une fois
O coração inchadoLe coeur gonflé
Sem bigorna, sem preocupaçõespas d'enclume, pas d'tracas
Um longo voo livreun long vol plané
Sem vela, sem asas, sem vocêsans voile, sans ailes, sans toi