Comme on a dit

Comme em um dit

Comme on a dit

Ele aceita a si mesmo ou se esquece
On s'accepte ou on s'oublie
procuramos por uma noite
on essaie pour une nuit
depois pára ou se multiplica
puis on s'arrête ou on se multiplie

se ele pára sem esquecer é que aceitamos por uma noite
si l'on s'arrête sans un oublie est-ce qu'on accepte pour une nuit
nossos testes nós multiplicamos
que nos essais on les multiplie

E se eu aceitar, que eu esqueça, eu tento, eu multiplico
Et si j'accepte, j'oublie, j'essaie, je multiplie
esses sonhos de longo prazo que eles bela noite?
ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?

E fazer o que disse que faria o mesmo com ele. (2X)
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui. (2X)

Se o meu amor em um dia chuvoso eu arrastar novamente sem um som
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
você me oferece a camada, o vinho para a noite?
m'offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
E se você for assim é melhor, se você vai isso é bom
Et si tu pars c'est pour mieux, si tu pars c'est tant mieux
j'me não dá nenhuma pretensão de ser o equivalente a dois,
j'me donne pas la prétention d'en valoir deux,
ela tem opiniões diferentes,
on n'a pas les mêmes opinions,
as transições mesmo para os itens de linha em suspensão
les mêmes transitions à la ligne les points en suspension

e fazer o que disse, você faria o mesmo com ele
et on fait comme on a dit, tu ferais pareil avec lui
mas, na verdade, como dizem a mesma coisa
mais en fait comme on dit toujours la même chose
meus sonhos se multiplicam. (2X)
moi les rêves je les multiplie. (2X)