Si C'était Hier

Si Hier C'tait

Si C'était Hier

Caprichoso
Capricieux
quando fazê-lo
quand il faut s'y faire
Silencioso
Silencieux
aliviada por estar satisfeito
soulagés de pouvoir se plaire
um pouco.
un petit peu.
Apaixonado
Amoureux
foi ontem?
si c'était hier?
Eu quero
moi je veux
destacar tudo e seu contrário
souligner tout et son contraire
para os seus olhos
pour tes yeux

Inteligente
Astucieux
nunca fazer
toujours plus en faire
Ser melhor.
Etre mieux.
(Que) o mundo nos deixa um pouco de ar
(Que) le monde nous laisse un peu d'air
Generoso
Généreux
Espinhoso
Epineux
a escolha do parceiro
le choix du partenaire
Rosa ou azul?
Rose ou bleu?
Escolha para a vida
Le choisir pour la vie entière
para uma ou duas horas
pour une heure ou deux

Pretensioso
Prétentieux
Está bem estabelecido
Ce n'est plus à faire

Belicoso
Belliqueux
tornar obsoleta a miséria
dépassés fasse à la misère
A merda
Un peu, merdeux
Se Tokyo
Si Tokyo
escrita em sentido inverso
s'écrit à l'envers
Eu quero
moi je veux
Capaz de fechar as pálpebras
Pouvoir fermer les paupières
Ser feliz!
Etre heureux !