Ça M'aurait Plu

Eu Teria Gostado

Ça M'aurait Plu

Me deitar ao lado de uma baía, como nós fizemos outras
M'allonger près d'une baie comme on en fait plus
Três vezes
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Beijar a vizinha sem ser visto
Embrasser la voisine sans être vu
Três vezes
trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Anunciar xeque-mate a um idiota
Annoncer échec et mat à un trou du cul
Três vezes
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Eu teria gostado disso
ça, ça m'aurait plus...

Arremessar ladeira abaixo sem se segurar
Dévaler la pente sans aucune retenue
Três vezes
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Decifrar o que a gente não vê mais
Déchiffrer ce que l'on ne voit plus
Três vezes
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Desfazer o punho fechado e o braço aberto
Defiler le poing fermé et le bras tendu
Isso ainda faz bem
ça fait encore du bien
Aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Tudo não está perdido
tout n'est pas perdu...

Guardar o otimismo nos cantos da rua
Afficher de l'optimisme au coin de la rue
Três vez
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Decifrar aquilo que nós não vemos mais
Déchiffrer ce que l'on ne voit plus
Três vezes
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Não ter a nostalgia como único conteúdo
Ne pas avoir la nostalgie comme unique contenu
Três vezes
Trois fois rien
Nada aos quatro cantos do mundo
aux quatre coins du monde
Eu já vi tudo
je l'ai déjà vu...