Sur la pointe des pieds

Na Ponta dos Pés

Sur la pointe des pieds

Eu busco tecer minhas palavras pra te dar abrigoJe cherche à tisser mes mots pour faire ta couverture
Um refúgio, um cercado, um lugar que é tranquiloUn abri, un enclos, un endroit qui rassure
Eu faço a lagarta, eu faço teu casuloJe fais la chenille, je fais ton cocon
Pra que você se sinta em casa, bem no seu mundoPour que tu te sentes comme à la maison

{Refrão:}{Refrain:}
Eu busco te dar uma vida mais serenaJe cherche à te rendre la vie plus paisible
Se você quiser me esperar, eu serei tua cenaSi tu veux m'attendre, je serai ton île
Eu busco e vou encontrar esse amor tão frágilJe cherche et je vais trouver l'amour si fragile
Mas vou andar na ponta dos pés, bem sutilMais je vais aller sur la pointe des pieds

Eu busco minha inspiração, mas ela nunca tá longeJe cherche mon inspiration mais elle n'est jamais loin
Assim que eu ouço teu nome, a imaginação respondeDès que j'entends ton nom, l'imaginaire revient
Eu serei a princesa nos teus contos de fadasJe serai princesse dans tes contes de fée
Desde que me deixem viver ao teu lado, masPourvu qu'on me laisse vivre à tes côtés mais

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eu faço a lagarta, eu faço teu casuloJe fais la chenille, je fais ton cocon
Pra que você se sinta em casa, bem no seu mundoPour que tu te sentes comme à la maison

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}