Love Hina Opening

Abrir

Love Hina Opening

Eu olho fixo do topo do telhado e sinto o calor do sol.
yane no ue de sora o aogu hizashi wa uraraka,
Olhando para o céu, você pode sentir uma energia surgindo de dentro!
miageru sora karadajuu genki ga minagitteku,
É tão maravilhoso!
That's so wonderful!
Eu me sinto tão viva!
Iketerunda!
Eu não posso para, eu não posso nunca desistir!
Yamerarenai akirameru da nante,
Eu digo adeus aqueles dias em que me sentir para baixo.
Tohou ni kureta kinou ni sayonara,
E tenho novos sentimentos borbulhando dentro de mim
Futsufutsu to wakiagaru kono kimochi,
Você deve alimentar essas flores, que elas irão florescer sempre!
Nando demo yomigaeru hana o sakaseyou,
É confortante escapar em suas memórias,
Omoide wa itsu mo amai nige basho,
Mas você tem que se livrar delas e viver o amanhã.
Dakedo tachi kire asu o ikiro tame,
Seu tempo de celebrações virá, e você deve abrir bem seus braços.
Shukufuku no toki wa kuru te o nobashite.
Dias de batalhar sempre virão,
Dotou no hibi wa tsuzuku doko made mo,
E você irá passar pelo céu e pelo inferno.
Tengoku to jigoku yukitsu modoritsu,
Você deve alimentar essas flores, que elas irão florescer sempre!
Nando demo yomigaeru hana o sakaseyou,
Você terá que correr até encontrar o seu verdadeiro amor.
Hashire, hashire ai o te ni suru made,
As dores deste caminho serão uma boa experiência.
Sore de kurushimu nara nozomu tokoro,
Seu tempo de celebrações virá, e você deve abrir bem seus braços.
Shukufuku no toki wa kuru te o nobashite,
Abrir bem seus braços
Te o nobashite,
...e levantá-los para o céu!
ryoute agete.