Smile For You

Sorria Para Mim

Smile For You

sempre Sorria, sorria para você
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
te observo de longe
とおくでみつめてる
tooku de mitsumeteru
este coração acelerado é precioso para mim
このときめき 大切にして
kono tokimeki taisetsu ni shite

meu desejo de RIPPUSUTIKKU coloco suavemente
あこがれの RIPPUSUTIKKU そっとつけて
akogare no RIPPUSUTIKKU sotto tsukete
ontem eu encontrei uma versão diferente de mim
きのうとちがうわたしをみつけた
kinou to chigau watashi o mitsuketa
mas, não importa o quanto eu me estique
だけどね どんなにせのびしても
dakedo ne donna ni senobi shite mo
não consigo alcançar seu coração
あなたの HAATOににせんちたりない
anata no HAATO ni nisen chitarinai

ei, quem é a pessoa que eu mais quero ver agora?
ねえ いまいちばんあいたいひとはだれ
nee ima ichiban aitai hito ha dare?
espero que um dia eu possa ser sua resposta, com certeza
あなたのこたえになりたい いつかきっときっと
anata no kotae ni naritai itsuka kitto kitto

sempre Sorria, sorria para você
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
estou te procurando
あなたをさがしてる
anata o sagashiteru
contando as estrelas cadentes no céu
ながれぼしをかぞえるそらに
nagareboshi o kazoeru sora ni

por favor Sorria, sorria para mim
おねがい Smile, smile for me
onegai Smile, smile for me
só por um instante está bom
いっしゅんだけでいいの
isshun dake de ii no
sem dizer nada com o coração solitário
なにもいえずに うつむいてる lonely heart
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
perceba isso
きづいてよ
kidzuite yo

toda vez que nossos olhares se cruzam eu fugia
ひとみとひとみがあうたび にげだしてた
hitomi to hitomi ga au tabi nigedashiteta
meu peito está cheio e de alguma forma é doloroso
むねがいっぱい なぜかくるしくて
mune ga ippai naze ka kurushikute
um coração confuso adormecido no fundo
とまどうこころの奥にねむる
tomadou kokoro no oku ni nemuru
esses sentimentos quentes estão despertando
あついおもいが ほらめざめてゆく
atsui omoi ga hora mezamete yuku

ei, agora tem alguém que eu mais quero ver
ねえ いまいちばんあいたいひとがいる
nee ima ichiban aitai hito ga iru
só de pensar nisso, parece que fico mais forte e gentil
そうおもうだけでやさしく つよくなれるみたい
sou omou dake de yasashiku tsuyoku nareru mitai

sempre Sorria, sorria para você
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
te observo de longe
とおくでみつめてる
tooku de mitsumeteru
este coração acelerado não se machuque
このときめき きずつけないで
kono tokimeki kizutsukenaide
às vezes Sorria, sorria para mim
ときには Smile, smile for me
toki ni ha Smile, smile for me
não finja que não sabe
しらんぷりしないで
shiranpuri shinai de
toda vez que o vento sopra parece que vou chorar coração solitário
かぜがふくたび なきだしそうな lonely heart
kaze ga fukutabi nakidashi sou na lonely heart
me abrace
だきしめて
dakishimete

sempre Sorria, sorria para você
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
estou pensando em você
あなたをおもってる
anata o omotteru
para que este sentimento chegue até você
このきもちがとどきますように
kono kimochi ga todokimasu you ni
por favor Sorria, sorria para mim
おねがい Smile, smile for me
onegai Smile, smile for me
só por um instante está bom
いっしゅんだけでいいの
isshun dake de ii no
sem dizer nada com o coração solitário
なにもいえずに うつむいてる lonely heart
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
perceba isso
きづいてよ
kizuite yo