Friendship

Amizade

Friendship

Ontem, as palavras não eram suficientesYesterday Kotoba ga tarinakute
Mesmo que a gente se cruzasse, não pareSurechigatta to shitemo
Quero entender maisYamenaide Motto wakaritai

Ontem, as palavras não eram suficientesYesterday, words were not enough
Mesmo que a gente se cruzasse, não pareEven if we pass each other, don't stop
Quero entender maisI want to understand more

Às vezes, eu quero ficar sozinhoToki ni hitoro ni naritakute
Mesmo viajando, meu coração não está satisfeitoTabi wo shite mo kokoro wa
E então percebo quem é importante pra mimUmaranai Soshite taisetsu na hito ni kizuku yo

Às vezes, eu quero ficar sozinhoSometimes I want to be alone
Mesmo viajando, meu coração não está satisfeitoEven as I journey, my heart is not content
E então percebo quem é importante pra mimAnd then I take notice of the one that's important to me

Sempre, sempreItsumo itsumo
Os dias nem sempre vão ser bons, mas sorriaSou umakuyuku to wa kagirinai mainichi Dakedo waratte
A alegria que eu sentiKimi ga kureta
Com apenas algumas palavras que você me deuTatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
É o que eu sempre vou lembrarZutto zutto oboeteru

Sempre, sempreAlways, always
Os dias nem sempre vão ser bons, mas sorriaDays will not always go well, but do smile
A alegria que eu sentiThe amount of joy I felt
Com apenas algumas palavras que você me deuWith only the few words that you gave to me
É o que eu sempre vou lembrarIs what I will always remember

Memórias, no caminho de volta no meio do invernoMemories Mafuyu no kaerimichi
Pegadas na neve brancaShiroi yuki ni ashiato
Uma sensação quente desce e se acumulaFuritsumoru Atatakana kimochi

Memórias, no caminho de volta no meio do invernoMemories, on the way back in mid-winter
Pegadas na neve brancaFootprints in the white snow
Uma sensação quente desce e se acumulaA warm feeling descends and builds

Um dia, o dia em que vamos nos separar vai chegarItsuka hanarete kurasu hi ga
Com certeza, ainda seremos amigosKite mo Kitto tomodachi
Pois eu sempre sinto você mais perto do que qualquer umDare yori mo itsumo chikaku ni kanjite iru kara

Um dia, o dia em que vamos nos separar vai chegarSomeday, the time for us to part will come
Com certeza, ainda seremos amigosSurely, we will still be friends
Pois eu sempre sinto você mais perto do que qualquer umFor I can always feel you closer than anyone else

Longe, longeTooku tooku
O futuro que eu só vi brilhando está logo ali, então vamosTada kagayaite mieta mirai ga sugu soko Saa ikanakucha
Que os desejos que você tanto queriaKitto kimi ga
Com certeza vão se realizarSono akogare ya negai wo kanaerukoto
É no que eu sempre vou acreditarZutto zutto shinjiteru

Longe, longeFaraway, faraway
O futuro que eu só vi brilhando está logo ali, então vamosThe future that I only saw shining is there straight ahead, so come, we must go
Que os desejos que você tanto queriaThat the wishes you longed for
Com certeza vão se realizarWill most surely come true
É no que eu sempre vou acreditarIs what I will always believe in

Sempre, sempreItsumo itsumo
Os dias nem sempre vão ser bons, mas sorriaSou umakuyuku to wa kagirinai mainichi Dakedo waratte
A alegria que eu sentiKimi ga kureta
Com apenas algumas palavras que você me deuTatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
É o que eu sempre vou lembrarZutto zutto oboeteru

Sempre, sempreAlways, always
Os dias nem sempre vão ser bons, mas sorriaDays will not always go well, but do smile
A alegria que eu sentiThe amount of joy I felt
Com apenas algumas palavras que você me deuWith only the few words that you gave to me
É o que eu sempre vou lembrarIs what I will always remember

Longe, longeTooku tooku
O futuro que eu só vi brilhando está logo ali, então vamosTada kagayaite mieta mirai ga sugu soko Saa ikanakucha
Que os desejos que você tanto queriaKitto kimi ga
Com certeza vão se realizarSono akogare ya negai wo kanaerukoto
É no que eu sempre vou acreditarZutto zutto shinjiteru
É no que eu sempre vou acreditarZutto zutto shinjiteru