Hazimari Wa Koko Kara

Hazimari Wa Koko Kara

Hazimari Wa Koko Kara

Atarashii asa da mata hazimaru Bom Dia
Atarashii asa da mata hazimaru Good Day
Egao misete HAIHOO! Aozora ni yoroshiku
egao misete HAIHOO! aozora ni yoroshiku

É uma nova manhã. Um bom dia começa novamente.
It's a new morning. A good day starts again.
Mostrar um sorriso, oi ho! Dê meus cumprimentos para o céu azul.
Show a smile, hi ho! Give my regards to the blue sky.

Ikiru koto wa tte zikken para booken
ikiru tte koto wa zikken to booken
mada mada mada da yo hitahashiru Mainichi
mada mada mada da yo hitahashiru mainichi

A coisa chamada "vida" é uma experiência e aventura.
The thing called "living" is an experiment and adventure.
Ainda não, ainda não, ainda não! Todos os dias, correndo ansiosamente.
Not yet, not yet, not yet! Everyday, run eagerly.

amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
lema saa suteki nd asu o mezasoo
saa motto suteki na asu o mezasoo

Doce e suave, forte e furioso,
Sweet and gentle, strong and furious,
Vem! Vamos mirar em um amanhã ainda mais maravilhosa.
Come! Let's take aim at an even more wonderful tomorrow.

[1] hontoo não hazimari wa kore kara
[1]hontoo no hazimari wa kore kara
Waratte koronde Noite & Dia
waratte koronde Night & Day

Um verdadeiro começo começa agora.
A true beginning starts now.
Sorriso e cair, noite e dia.
Smile and fall down, night and day.

yuu yuu nd nd yume miru owari não Lovesick nai
yuu na yuu na yume miru owari no nai Lovesick
atama não HAIHOO naka! Eien não da Meiro
atama no naka HAIHOO! eien no meiro da

Um apaixonado sem fim (ness) que você sonha noite após noite
An endless lovesick(ness) that you dream night after night
na sua cabeça, oi ho! Um labirinto eterno.
in your head, hi ho! An eternal maze.

Sagashite motomete kisuite mo saisee
sagashite motomete kisuite mo saisee
kokoro wa hatataku nando mo nando de mo
kokoro wa hatataku nando mo nando de mo

Olhando e desejando, mesmo se machucar, um renascimento.
Looking and wishing, even getting hurt, a rebirth.
(As asas do) seu coração vai flap, muitas vezes.
(The wings of) your heart will flap, many times over.

nagashita muda namida wa nai sa de
nagashita namida muda de wa nai sa
lema Hora suteki nd ashita o egakoo
hora motto suteki na ashita o egakoo

As lágrimas que derramaram, não são em vão.
The tears that you have shed, they are not in vain.
Olha! Vamos pintar um amanhã mais maravilhoso.
Look! Let's paint a more wonderful tomorrow.

Repita [1] x2
Repeat [1]x2

ureshi tanoshi Diário
ureshi tanoshi Everyday
Waratte koronde eu te amo
waratte koronde I love you

Feliz e divertido, todos os dias.
Happy and fun, everyday.
Sorriso e cair, eu te amo.
Smile and fall down, I love you.