Osoroi No Shirubaa Ringu

Anel de Prata

Osoroi No Shirubaa Ringu

no trem, um pouco de charme na capa
でんしゃのなだでみかけたちょっとすてきなKAPURU
densha no nada de mikaketa chotto suteki na KAPURU
refletido nos olhos que se aproximam, é com certeza só uma paisagem
よりそうひとみにうつるのはきっとひたりだけのけしきね
yorisoo hitomi ni utsuru no wa kitto hitari dake no keshiki ne

na varanda do café que eu gosto
おきにはりのKAHUEでBURANCHI
oki ni hari no KAHUE de BURANCHI
balançando com seu sorriso
あなたのえがおにゆれながら
anata no egao ni yurenagara
caminhando pela ladeira ensolarada, até onde der
ひのあたるさかみちをどこまでもおさんぽするの
hi no ataru sakamichi o doko made mo osanpo suru no

*e então, o Anel de Prata, um dia eu também
そしておそろいのSHIRUBAA RINGU いつの日かわたしもね
soshite osoroi no SHIRUBAA RINGU itsu no hi ka watashi mo ne
quero brilhar como o Anel de Estrela, de forma despreocupada
あこがれのSUTEDII RINGUなんげなくかがやかせたい
akogare no SUTEDII RINGU nanigenaku kakayakasetai

pergunto ao meu reflexo, sendo sincera
かがみのなかのわたしにすなおにといかけてみる
kagami no naka no watashi ni sunao ni toikakete miru
quem é a pessoa importante? só estou me enganando?
たいせつなひとはだれですか？きづいてないふりしてるだけ
taisetsu na hito wa dare desu ka? kizuitenai hurishiteru dake?

juntando os sentimentos de sonhar
ゆめみるきもちをあつめて
yume miru kimochi o atsumete
se eu deixar o vento suave me levar
そよかぜにそっととばしたら
soyokaze ni sotto tobashitara
a dor adormecida no fundo do peito começa a agitar
むねのおくねむらせたせつなさざわめきだすの
mune no oku nemuraseta setsunasa zawamekidasu no

**o coração se conecta com o Anel de Prata, mesmo que ainda esteja longe
こころつないでるSHIRUBAA RINGU いまはまだとおくでも
kokoro tunaideru SHIRUBAA RINGU ima wa mada tooku de mo
quero brilhar como o Anel de Estrela, de forma refrescante
あこがれのSUTEDII RINGU すずしげにかがやかせたい
akogare no SUTEDII RINGU suzushige ni kakayakasetai

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat

eu quero brilhar mais que qualquer um
だれよりもかがやかせたい
dare yori mo kagayakasetai