The Tribute to Manila

A Homenagem a Manila

The Tribute to Manila

uma cruz de neon azul na torrea blue neon cross on the tower
brilha sobre as ruas de manilais shining over manila's streets
onde estão parados e vendendowhere they are standing and selling
t seus corpos de bonecas quebráveistheir breakable dolls bodies
ela disse que tem doze anosshe said she is twelve years old
e seu nome é arleneand her name is arlene
no seu antebraço esquerdoon her left forarm
há algumas pequenas cicatrizes visíveisare some small scares to see
rostos bonitos e o chamado do flashbeutiful faces and the call of the flash
40 dólares por uma vida sem escolha40 dolars for a life without choice
quando a viagem vai diminuindowhen the trip is abating
e uma frieza sóbria invade seu corpoand a sober coldness through her body creeps
e ela sente vontade de libertar seu corposhe has the feeling to set her body
dessa pele que a apertafrom that crawling skin free
então arlene corta os braçosso arlene cuts at her arms
um corte rápido com a lâminaa fast cut with the razor blade
olhos vazios parecem cansados e deprimidosempty eyes look tired and depressed
um brilho sem nome nos olhos de anônimosunnamed glow in the eyes of nameless
mas rostos brancos e fantasmagóricos ainda esperambut ghostly white faces are still waiting
explodir para sempre os velhos gordosblow up forever the fat old folks
quero ouvir uma voz que griteI wish to hear a voice that shouts
eles deveriam ser enviados ao infernothey should be sent into hell
eles deveriam ser enviados à espadathey should be sent to the sword

oh arlene, não se corte maisoh arlene don't cut yourself
sem mais cortesno more cuts
sem perigo de morte, nãono danger to death no
sem mais cortesno more cuts