Cutie Panther (BiBi)

Cutie Panther (BiBi)

Cutie Panther (BiBi)

Eu vou te pegar!
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Onde você está?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Não, não! Não importa onde você vá, não vale a pena correr
むりよむりよ どこにいたってむりよ
Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Eu vou te pegar!
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Com quem você está?
だれといるの
Dare to iru no?
Não é bom, não! Não pode estar com ninguém além de mim
だめよだめよ わたし以外はだめよ
Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo
Tão, tão inocente- com essas ferramentas
あまいよ あまい そんな装備じゃ
Amai yo amai sonna soubi ja
Você não vai conseguir fugir
にげられるわけないじゃないか
Nige rareru wake nai janai ka
Eu estou com meus olhos em você, em segredo
ねらいをつけて ひそかにはいごから
Nerai o tsukete hisoka ni haigo kara

Eu te amo! Você deveria se apaixonar por mim
I love you わたしのことを好きになるはず
I love you watashi no koto o suki ni naru hazu
Eu te amo! Essa é a coisa certa a se fazer
I love you そこに正義があるの
I love you soko ni seigi ga aru no
Hi, hi! (Quantas vezes você quer que eu diga?) oya, oya
ひ、ひ！（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi! (nando mo iwa seru tsumorina no?) oya oya
Hi, hi!(Se vai resistir, me deixa ver você tentar!) que surpresa
ひ、ひ！（抵抗するならしてごらん！）イがいと
Hi, hi! (teikou surunara shite goran!) I ga ito
Eu sei que estou sendo egoísta
わがままだって 知ってるけれど
Waga mamada to shitteru keredo
Mas eu sou a mais hábil de nós dois
わたしのほうが上手でないよね
Watashi no hou ga uwa te na you ne
Palavras frias, olhar doce, a minha vítima é você!
つめたい言葉 やさしい視線 えものは…きみだよ
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimida yo!

Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Eu vou roubar o seu coração, só espere
きみのきみの心盗んでみせるよ
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Eu nunca, nunca vou soltar o seu coração
きみのきみの心を離さない
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai
As regras do amor são bem quentes
あついよ あつい 愛のルールは
Atsui yo atsui ai no ruuru wa
E eu tenho certeza de que foram feitas para serem quebradas
やぶられるためあるんだよ
Yabura reru tame aru nda yo
O meu sorriso te atraí para a minha armadilha astuta
ずるい罠へといざなう微笑みは
Zurui wana e to izanau hohoemi wa

Eu sinto a sua falta! É porque eu te amo, não é minha culpa
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you suki no seidashi warukunai desho
Eu sinto a sua falta! Isso que é um amor sério
I miss you それが重度の恋よ
I miss you sore ga juudo no koi yo
Hi, hi! (Vou ganhar absolutamente tudo?) oya oya
ひ、ひ（絶対すべてをいただくよ？）おやおや
Hi, hi (zettai subete o itadaku yo?) oya oya
Hi, hi!(Se vai resistir, me deixa ver você tentar!) é tão teimoso
ひ、ひ（反抗するならしてごらん！）手強い
Hi, hi (hankou surunara shite goran!) tegowai
Em vez de duvidar, de acreditar que isso é falso,
いつわりだって 疑うよりも
Itsuwari datte utagau yori mo
Tente acreditar em mim
わたしのこと信じてみてよ
Watashi no koto shinjite mite yo
Palavras frias, olhar doce, a minha vítima é você!
やさしい言葉 つめたい視線 えものは…きみだよ
Yasashii kotoba tsumetai shisen emono wa… kimida yo!

Eu sou uma pantera fofa, e quero o seu olhar em mim
Cutie panther きみの瞳が欲しい
Cutie panther kimi no hitomi ga hoshii
Eu vou roubar o seu coração, só espere
わたしきっときっと盗んでみせるよ
Watashi kitto kitto nusunde miseru yo
Eu sou uma pantera fofa, e quero o seu olhar em mim
Cutie panther きみの瞳が欲しい
Cutie panther kimi no hitomi ga hoshii
Eu não vou te soltar de jeito nenhum
わたしきっと素早く逃がさない
Watashi kitto subayaku nogasanai
Hi, hi! (Quantas vezes você vai dizer?) oya oya
ひ、ひ！（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi! (nando mo iwa seru tsumorina no?) oya oya
Hi, hi! (Não tente resistir!) que surpresa
ひ、ひ！（抵抗するならしてごらん！）イがいと
Hi, hi! (teikou surunara shite goran!) I ga ito
Eu sei que estou sendo egoísta
わがままだって 知ってるけれど
Waga mamada to shitteru keredo
Mas eu sou a mais hábil de nós dois
わたしのほうが上手でないよね
Watashi no hou ga uwa te na you ne
Palavras frias, olhar doce, a minha vítima é você!
つめたい言葉 やさしい視線 えものは…きみだよ
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimida yo!

Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Eu vou roubar o seu coração, só espere
きみのきみの心盗んでみせるよ
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Cutie panther わたしどこでも行くよ
Cutie panther watashi doko demo iku yo
Eu nunca, nunca vou soltar o seu coração
きみのきみの心を離さない
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai

Eu vou te pegar!
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Onde você está?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Não, não! Não importa onde você vá, não vale a pena correr
むりよむりよ どこにいたってむりよ
Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Eu vou te pegar!
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Com quem você está?
だれといるの
Dare to iru no?
Não é bom, não! Não pode estar com ninguém além de mim
だめよだめよ わたし以外はだめよ
Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo
I'm gonna get you!
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Onde você está?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Não vale a pena! Não importa onde você vá, não tente correr
むりよむりよ どこにいたってむりよ
Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Eu vou te pegar!
つかまえちゃう
Tsukamae chau!
Com quem você está?
だれといるの
Dare to iru no?
Não é bom, não! Não pode estar com ninguém além de mim
だめよだめよ わたし以外はだめよ
Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo