Eye o Choudai

Me dê seus olhos

Eye o Choudai

No limite, aquele lugar está fervendo
ぎりぎりのとこせめてくの
girigiri no toko semeteku no
Dizem que é perigoso atravessar essa ponte
あぶないはしわたるって
abunai hashi wataru tte
Não consigo mais me segurar, não consigo esconder minha verdadeira identidade
たまらないしょうたいあばかせない
tamaranai shoutai abakasenai

A antena está em seu máximo
あんてなのかんどぜっこうちょう
antena no kando zekkouchou
Mesmo uma simples palavra
ささいなひとことだって
sasai na hitokoto datte
Quero saber, quero que você me faça barulho
ひろいたいしりたいさわがせてよね
hiroitai shiritai sawagasete yo ne

Essa mão, essa mão, eu quero testar, é preocupante, mas
あのてこのてってためしてみるのなやましいけどね
ano te kono te tte tameshite miru no nayamashii kedo ne
Se decidir fazer, não posso evitar o conflito
やるってきめたらこんぷりいとしなくちゃ
yaru tte kimetara konpuriito shinakucha

Me dê seus olhos, seus olhos, seus olhos
eye eye eyeをちょうだい
eye eye eye o choudai
Quero mais e mais do seu sorriso
きみのえがおをもっともっと
kimi no egao o motto motto
Uma missão após outra, em um tipo diferente de jogo
あるしゅるいのちがけのミッションさ
aru shurui nochi gake no misshon sa
Refletindo no centro da lente
れんずのまんなかうつして
renzu no mannaka utsushite
Me dê seus olhos, seus olhos, seus olhos
eye eye eyeをちょうだい
eye eye eye o choudai
Quero ver mais, mais do que nunca
みたことないのもっともっと
mita koto nai no motto motto
Estou perseguindo tanto assim, a razão é
こんなにおいかけてるわけは
konna ni oikaketeru wake wa
O melhor circuito de surpresas
さいじょうきゅうのざしーくれっと
saijoukyuu no za shiikuretto

Sempre, sem exceção, tenho como alvo uma posição favorável
いつもそれとなくねらうのいいぽじしょん
itsumo sore to naku nerau no ii pojishon
Ah, apenas nos encontrarmos olho a olho
ああめとめあうだけで
aa me to me au dake de
Parece que meu coração está prestes a explodir
ばれそうでしんぞうがどきどきで
baresou de shinzou ga dokkidoki de

Quero misturar um pouco de verdade com a mentira
うそにはすこしほんとうをまぜるといいみたい
uso ni wa sukoshi honto o mazeru to ii mitai
Mas é difícil, isso é apenas uma confissão
でもむずかしくてこれじゃただのこくはくね
demo muzukashikute kore ja tada no kokuhaku ne

Não desisto, meu caminho é diferente das outras pessoas, não é?
あきらめないのるーとがひととちがうだけでしょ
akiramenai no ruuto ga hito to chigau dake desho
Vou chegar lá, para onde eu queria ir
たどりつけるさいきたかったところへ
tadoritsukeru sa ikitakatta tokoro e

Me dê um alto, alto, alto
high high highをちょうだい
high high high o choudai
Aumente a tensão, mais e mais
てんしょんあげてもっともっと
tenshon agete motto motto
Deixe-me roubar sua guarda, mostrar a você
ゆだんさせてぬすんでみせる
yudan sasete nusunde miseru
Um "eu" que ninguém conhece
だれもしらないきみを
daremo shiranai kimi o
Me dê um alto, alto, alto
high high highをちょうだい
high high high o choudai
Deixe-me te encarar, mais e mais
みつめさせてよもっともっと
mitsume sasete yo motto motto
Estou ficando tão obcecada, a razão é
こんなにむちゅうになるわけは
konna ni muchuu ni naru wake wa
O melhor circuito de surpresas
さいだいきゅうのざしーくれっと
saidaikyuu no za shiikuretto

É estranho, não é?
おかしいね
okashii ne
Tenho medo de que você conheça o verdadeiro eu
ほんとうのわたしをきみにしられるのがこわい
hontou no watashi o kimi ni shirareru no ga kowai
É divertido, acabo me sentindo assim
たのしくておもっちゃうの
tanoshikute omocchau no
Não preciso de mais nada
なにももういらない
nanimo mou iranai

Mas mesmo assim!
やっぱそれでも!
yappa sore demo!
Me dê seus olhos, seus olhos, seus olhos
eye eye eyeをちょうだい
eye eye eye o choudai
Quero mais e mais do seu sorriso
きみのえがおをもっともっと
kimi no egao o motto motto
Depois de cumprir uma missão em um tipo diferente de jogo
あるしゅるいのちがけのミッションを
aru shurui nochi gake no misshon o
Será que posso mudar?
やりぬけたらかわれる?
yari nuketara kawareru?
Me dê seus olhos, seus olhos, seus olhos
eye eye eyeをちょうだい
eye eye eye o choudai
Quero ver mais, mais do que nunca
みたことないのもっともっと
mita kotonai no motto motto
De alguma forma, quero ser fascinada por você
なぜかきみにみやぶられたい
nazeka kimi ni miyaburaretai
O verdadeiro eu
ほんとうのわたし
hontou no watashi
Mas ainda é um circuito de surpresas em andamento
だけどまだまだざしーくれっと
dakedo madamada za shikuretto