Go Our Way!

Vá pelo Seu Caminho!

Go Our Way!

Num mundo que brilhava
煌めいていた世界に
kirameite ita sekai ni
Com desejos guardados no peito
胸にしまった憧れ抱いた願い
mune ni shimatta akogare daita negai
Uma voz que te chama
君の中呼ぶ声
kimi no naka yobu koe
Ninguém pode roubar isso da gente
誰も奪えはしないんだ
dare mo ubae wa shinai nda

As nuvens vão embora, depois da chuva vem o sol
雲流れ、雨のち晴れ
kumo nagare, ame nochi hare
Até o sol escondido vai aparecer
隠れた太陽も顔を出すから
kakureta taiyou mo kao wo dasu kara
Vamos juntos criar a continuação do sonho
一起创造吧 夢の続きを
issho ni souzou ba yume no tsuzuki wo
Mais alto, mais alto, mais alto, ainda temos muito pela frente
Higher, higher, higher これからまだ
Higher, higher, higher kore kara mada

Os sentimentos que não consegui expressar
描き足りない、想いの数は
kaki tarinai, omoi no kazu wa
São a luz da esperança que nunca se apaga
尽きることない希望の灯りさ
tsukiru koto nai kibou no akari sa
Não temos limitações, vamos quebrar as barreiras
We got no limitations 境界線も突破して
We got no limitations kyoukaisen mo toppa shite
(Então, então você tem que seguir seu caminho)
(So, so you've got to go your way)
(So, so you've got to go your way)

Vamos juntos, vá pelo seu caminho!
一緒に行こうよ go our way!
issho ni ikou yo go our way!

Acelera, comece! Um futuro brilhante
全開 start it! 輝いてる未来
zenkai start it! kagayaiteru mirai
Sem limites! Se der o primeiro passo, um novo mundo
限界ナシ! 踏み出せば new world
genkai nashi! fumidaseba new world
Olha, faça! Pegue a oportunidade!
ほらdo it! きっかけをtake it!
hora do it! kikkake wo take it!
O coração tá acelerado! (Então, então você tem que seguir seu caminho)
高鳴るね! (So, so you've got to go your way)
takanaru ne! (So, so you've got to go your way)

Em plena florada, brilhando! Acredite mais uma vez
満開 sparkling! 信じてもう一回
mankai sparkling! shinjite mou ikkai
Sem erro! Com a voz ecoando
間違いナシ! 響き渡る声で
machigai nashi! hibiki wataru koe de
Sinta a emoção sem fim, grite, vai!
果てしない想い、叫んじゃってよほら
hateshinai omoi, sakendatte yo hora
Agora, dentro do coração, dirigindo! (Oh, oh, oh, oh)
いまココロの中 driving! (Oh, oh, oh, oh)
ima kokoro no naka driving! (Oh, oh, oh, oh)

Vamos juntos, vá pelo seu caminho!
一緒に行こうよ go our way!
issho ni ikou yo go our way!
Vamos juntos, vá pelo seu caminho!
一緒に行こうよ go our way!
issho ni ikou yo go our way!
Vamos juntos, vá pelo seu caminho!
一緒に行こうよ go our way!
issho ni ikou yo go our way!

As possibilidades são infinitas a qualquer hora
可能性は anytime 無限大だし
kanousei wa anytime mugendai da shi
E os encontros emocionantes são o nosso destino
トキめいた出逢うが運命なんだし
toki meita deau ga unmei nanda shi
Não há freio para essa empolgação
弾んでる衝動にはbrakeなんてないね
hazunderu shoudou ni wa brake nante nai ne
Vamos dar um grande passo
踏み出そう big step
fumidasou big step

Se cair, levante-se de novo, podemos tentar de novo (sem problemas!)
転んだって、跳ね返して we can try again (問題ない!)
korondatte, hanekaeshite we can try again (mondai nai!)
Levante-se, saia, não dá pra segurar (mais uma vez!)
奮い立って、飛び出して、収まらないから (もう一回!)
furuitate, tobidashite, osamaranai kara (mou ikkai!)
Porque! (Porque!) bem ali! (Porque!)
だって! (だって!) right there! (だって!)
datte! (datte!) right there! (datte!)
Não vou abrir mão disso, vamos! É o sinal do começo
譲れないのこれだけは行こう! 始まりの合図
yuzurenai no kore dake wa ikou! hajimari no aizu

Quantas vezes eu vou lembrar
何回だって思い出すのは
nankai datte omoidasu no wa
Que não é fácil esquecer, então sonhando
簡単になんて消えない so dreaming up
kantan ni nante kienai so dreaming up
Pegue minha mão, seque suas lágrimas
手を取り、涙を拭き
te wo tori, namida wo fuki
Vamos correr! (Então, então você tem que seguir seu caminho)
走り出せ! (So, so you've got to go your way)
hashiridase! (So, so you've got to go your way)

Saindo dos dias de conflito, pulando
葛藤の日々抜け出した jumping up
kattou no hibi nukedashita jumping up
Com o espírito brilhante, olhe nos meus olhos
真向のspirit輝いたその目で
mukou no spirit kagayaita sono me de
Ilumina o caminho, olha só
光る道を照らすんだよほら
hikaru michi wo terasu nda yo hora
Agora, me abrace e vamos correr!
今抱きしめて running!
ima dakishimete running!

Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah
Oh e ah, oh, oh e ah

A partir de hoje, vamos subir com tudo
もっと今日からぐーっと rising
motto kyou kara guutto rising
Temos que começar agora
We've got to start it right now
We've got to start it right now
Conectados, brilhando, marcando o movimento
繋いだ shining 刻んで moving
tsunaida shining kizande moving
Deixe meu coração vibrar!
騒ぎ出せ my heart!
sawagidase my heart!