もぎゅっと“love”で接近中! lit. Approaching Tightly with LOVE!) (mogyutto "love" de sekkinchu!)

Firmemente Me Aproximando Com Amor!

Mas… (firmemente) ficando mais próxima do amor (Mais!)
Mais… (mas) assustada e correndo! (Mais firme!) Mas… (firmemente) uma aventura inocente! (Mais!) Mais… (Eu sabia) mais desse amor inocente! (Mais firme!)

Mais inquieta do que o de costume, agindo mais fofa do que o normal
Como podemos nos apaixonar?
Mas… (O dia de hoje) Não vai se repetir
Não posso acreditar que a magia do amor existe em algum lugar?
O milagre do amor
Por favor… (por hoje) Acorde!

(E então) Um coração puro é justo!
(É puro) Você deve se virar
(E então) Que tal deixar meus doces (sonhos)
No seu coração pouco a pouco?
Sinta-se a vontade (Até os meus sonhos)

Feliz? Querida?
É o amor mais feliz do mundo
Eu vou te mostrar, eu vou te mostrar
Vou de mostrar de algum modo
Feliz? Querida? Tocante?
Eu te amo (Tanto…) Eu te amo
(Pegue-me) firmemente (mais) olhe para mim
Me aproximando do amor! Porque eu amo você!

Algo está diferente e eu estou animada, eu quero saber a quem perguntar
Isso é completamente inocente, é amor puro
Eu sabia (Que estranho) Estou corando
Vamos começar a mágica do amor agora, nós dois!
Sou tímida, mas com coragem
Adeus para isso (Que estranho~)

(Ouça) Que desafiador!
(Durante um tempo) É um jogo através da paixão!
(Ouça) Devo falar com você?
Deixe meus (Sentimentos) calorosos
Que aumentam te alcançarem!
Aceite (Meus sentimentos)

Eu quero dar isso! Eu quero descobrir isso!
Me tornar a mais sortuda do mundo
Eu vi isso, eu vi isso, eu vi o futuro
Sério, ele vai acabar sendo assim?
Eu quero dar isso, eu quero descobrir isso! Eu quero ser feliz!
Fique (bem aqui) Fique…
(Estar envergonhada) Estou cansada disso (Então) Venha comigo
É uma aventura inocente! Era amor, como eu suspeitava~

Que estranho (como eu suspeitava) É uma aventura inocente (Mas…)
Que estranho (como eu suspeitava) é tão complicado (Mais firme!)

Eu quero dar isso! Eu quero descobrir isso!
Por hoje, com um amor puro
Com pureza, estamos amorosamente sérias
Eu sinto sua falta!

Feliz? Querida?
É o amor mais feliz do mundo
Eu vou te mostrar, eu vou te mostrar, vou de mostrar de algum modo
Com muito esforço, vou dar meu melhor!

Feliz, querida? Emocionada?
Eu gosto de você (tanto…) Eu gosto de você
(Pegue-me) firmemente (mais) olhe para mim
Se aproximando do amor, porque eu amo você

Mais (firmemente) Mais firmemente
(Mais firme!) Assustada e correndo hoje