Reverb

Reverberação

Reverb

o céu ressoa com vozes nostálgicas
透き通る空響く懐かしい声は
sukitooru sora hibiku natsukashii koe wa
no instante em que abro os olhos, derreto-me de novo ao sol
目を覚ました瞬間にまた陽だまりに溶けてく
me o samashita shunkan ni mata hidamari ni toketeku
sem dizer nada, as estações vão mudando
何も告げずに季節は移ろうけれど
nani mo tsugezu ni kisetsu wa utsurou keredo
mas tudo que não muda, ainda está na minha memória
変わらない全部まだ覚えているよ
kawaranai zenbu mada oboete iru yo

será que fiquei um pouco mais forte desde aquela época?
あの頃より少し強くなれたかな
ano goro yori sukoshi tsuyoku nareta kana?
quando percebo, estou questionando
気づけば問いかけてる
kizukeba toikaketeru
os olhos que balançam nas lembranças
思い出の中揺れる瞳
omoide no naka yureru hitomi

ainda guardo no peito o seu calor
今も胸に残る君のぬくもり
ima mo mune ni nokoru kimi no nukumori
que atravessa o tempo e me traz um sorriso
時を超えて笑顔くれるの
toki o koete egao kureru no

as letras da carta guardada na mesa
机の奥にしまった手紙の文字も
tsukue no oku ni shimatta tegami no moji mo
vão desbotando, mas a memória permanece vívida
色褪せていくのに記憶は鮮やかなまま
iroasete iku no ni kioku wa azayakana mama

tanto a gentileza quanto a coragem, você me deu
優しさも勇気も君がくれたんだ
yasashisa mo yuuki mo kimi ga kuretanda
daqui pra frente, com certeza
これから先もきっと
korekara saki mo kitto
vou aquecer tudo com carinho
大切に温めていくよ
taisetsu ni atatamete iku yo

sempre envolvendo meu coração com seu calor
いつも心包む君のぬくもり
itsumo kokoro tsutsumu kimi no nukumori
sinto você sempre, sempre ao meu lado
ずっとずっとそばに感じてる
zutto zutto soba ni kanjiteru

ainda brilha a lembrança
今も光る思い出
ima mo hikaru omoide
que atravessa o tempo e me traz um sorriso
時を超えて笑顔くれるの
toki o koete egao kureru no