Rise Up High!

Suba Alto!

Rise Up High!

Vamos lá! Aproveite! A tensão tá subindo
Let's go! Enjoy! Voltageは上昇中
Let's go! Enjoy! Voltage wa joushou chuu
Vamos bater palmas no ritmo da batida
ビートに合わせて手を叩こう
biito ni awasete te wo tatakou
Vamos lá! Aproveite! Começando, até o piscar de olhos
Let's go! Enjoy! 始まるよまばたきも
Let's go! Enjoy! hajimaru yo mabataki mo
Não perca esse momento que é de tirar o fôlego
忘れちゃうほどの瞬間逃さないで
wasurechau hodo no shunkan nogasanai de

Deixando-se levar pelo som das ondas
波音に誘われるままに
namioto ni sasowareru mama ni
Sob o céu azul que não tem fim
どこまでも青い空の下
doko made mo aoi sora no shita
É normal querer ser ousado, com certeza
大胆になりたくなっちゃうのはきっと
daitan ni naritakunacchau no wa kitto
É por causa da brisa do mar e do sol
潮風と日差しのおかげかな
shiokaze to hizashi no okage kana

Com um sentimento mais quente que qualquer um
誰より一番熱い気持ちで
dare yori ichiban atsui kimochi de
Vou levar seu olhar, seu coração, tudo de uma vez
君の視線、君の心もまるごとさらっちゃうんだから
kimi no shisen, kimi no kokoro mo marugoto saracchau n dakara
Não dá pra ficar esperando
じっと待ってなんかいられない
jitto matte nanka irarenai
Temos que dar o melhor arranque, com essa mão, vai
絶好のスタート切らなくちゃ、この手でさぁ
zekkou no sutaato kiranakucha, kono te de saa

Vamos lá! Aproveite! A tensão tá no auge
Let's go! Enjoy! Voltageは最高潮
Let's go! Enjoy! Voltage wa saikouchou
Deixe seu coração pulsar forte
ハートの高鳴りを聞かせて
haato no takanari wo kikasete
Vamos lá! Aproveite! O melhor palco
Let's go! Enjoy! 最高のステージを
Let's go! Enjoy! saikou no suteeji wo
Fica gravado na sua memória
君の記憶の中に焼き付けて
kimi no kioku no naka ni yakitsukete

Envolto em um brilho ofuscante
眩しいさざめきに包まれて
mabushii sazameki ni tsutsumarete
Um novo mundo tá despertando
新しい世界が目覚めてく
atarashii sekai ga mezamete ku
Deixando a hesitação de lado, na pele
躊躇い脱いで素肌のまま
chuuchoi nuide suhada no mama
Vamos nos divertir com você!
Let's have a blast with you!
Let's have a blast with you!

No fundo dos seus olhos, um miragem
瞳の中、映る蜃気楼
hitomi no naka, utsuru shinkirou
Sob o sol que nunca dorme
眠ることない太陽の下
nemuru koto nai taiyou no shita
Com o suor escorrendo, a paixão brota
滲む汗と共に湧き上がる
nijimu ase to tomo ni wakiagaru
Essa intensidade toda é por sua causa
とめどない情熱は君のせいだよ
tomedonai jounetsu wa kimi no sei da yo

A cada segundo, um frio na barriga
1秒1秒ごとのドキドキ
1 byou 1 byou goto no dokidoki
Vou monopolizar toda a sua emoção quente
君の感情の熱いところまるごと独占しちゃうから
kimi no kanjou no atsui tokoro marugoto dokusen shichau kara
Não vou deixar você entediado
退屈になんかさせない
taikutsu ni nanka sasenai
Quando sentir o ritmo, vai, levante essa mão
リズムを感じたら、ほらその手をさぁ
rizumu wo kanjitar, hora sono te wo saa

Suba alto! Vamos dançar como sentimos
Rise up high! 感じたままに踊ろう
Rise up high! kanjita mama ni odorou
Sobre a areia quente da praia
熱帯びた砂浜の上
nettai bita sunahama no ue
Desejando que isso nunca acabe
終わらないでと願ったんで
owaranai de to negattan de
Sinta o som, para sempre, sempre
Feel the sound ずっとずっと
Feel the sound zutto zutto

Vamos lá! Aproveite! A tensão tá subindo
Let's go! Enjoy! Voltageは上昇中
Let's go! Enjoy! Voltage wa joushou chuu
Vamos bater palmas no ritmo da batida
ビートに合わせて手を叩こう
biito ni awasete te wo tatakou
Vamos lá! Aproveite! Começando, até o piscar de olhos
Let's go! Enjoy! 始まるよまばたきも
Let's go! Enjoy! hajimaru yo mabataki mo
Juntos, não vamos esquecer esse momento
忘れちゃうほどの瞬間を一緒に
wasurechau hodo no shunkan wo issho ni

Vamos lá! Aproveite! A tensão tá no auge
Let's go! Enjoy! Voltageは最高潮
Let's go! Enjoy! Voltage wa saikouchou
Deixe seu coração pulsar forte
ハートの高鳴りを聞かせて
haato no takanari wo kikasete
Vamos lá! Aproveite! O melhor palco
Let's go! Enjoy! 最高のステージを
Let's go! Enjoy! saikou no suteeji wo
Fica gravado na sua memória
君の記憶の中に焼き付けて
kimi no kioku no naka ni yakitsukete

Na melhor memória, para sempre
最高の記憶の中永遠に
saikou no kioku no naka eien ni