The Sweetest Time♡

O Tempo Mais Doce♡

The Sweetest Time♡

Me dá, me dá, baby!Gimme gimme, baby!
Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme gimme sweetest love!

Desde aquele dia, eu tô te esperandoあの日からもうずっとあなた待ってる
Um chocolate meio amargo, como tá o sabor?少し苦めのショコラ、お味はどう?
Um chá de ervas refletindo a lua, um beijoお月様映したハーブティ、口づけて
Continuo chamando seu nome como um feitiço名前を呼び続けておまじない

Sha li la, sha li lu, chu ki la, chu ki luSha li la, sha li lu, chu ki la, chu ki lu
Que eu seja a número um, e a retribuição seja bem doceわたしが1番になあれ、お返しは甘く甘くあれ

Baby, me dá, me dá o amor mais doce!Baby, gimme gimme sweetest love!
Desenho com os dedos指で描くの
Me faça feliz, me faça feliz, o tempo mais doce!Please me, please me sweetest time!
Só vocêあなただけ

Quero continuar esperando待ち続けたいの
Não importa quem mais eu veja, sempre他の誰を見ててもいつまでも

Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme, gimme sweetest love!
Coloco na minha voz声に乗せるの
Comigo, comigo, o tempo mais doce!With me, with me sweetest time!
Hoje não vamos nos ver今日も逢えない

Ainda assim, quero continuar acreditandoそれでも信じ続けたいの
Me dá, me dá, baby!Gimme, gimme, baby!
Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme, gimme sweetest love!

Para que você perceba em qualquer momentoどんな時でも気づいてくれるように
Sempre encontre a distância que eu posso alcançar手の届く距離いつも見つけてね
O vento sopra sob você, refletindo o sol風向きはあなたの下でお陽様を
Aqueça minha palmaうつして手のひらをあたためて

Sha li la, sha li lu, chu ki la, chu ki luSha li la, sha li lu, chu ki la, chu ki lu
Que nossos olhares se cruzem, que você sorria pra mim目と目が合いますように、笑いかけてくれますように

Baby, me dá, me dá o amor mais doce!Baby, gimme, gimme sweetest love!
Sopre seus sentimentos風に想いを
Me faça feliz, me faça feliz, o tempo mais doce!Please me, please me sweetest time!
Vindo de vocêあなたから

Quero sentir seu coração気持が欲しいの
Mesmo que seja uma mentira, até onde forたとえそれが嘘でも、どこまでも

Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme, gimme sweetest love!
Coloque seu coração no céu空に心を
Comigo, comigo, o tempo mais doce!With me, with me sweetest time!
Hoje vai escurecer今日も暮れちゃう

Ainda assim, meu "eu te amo" não mudaそれでも "スキ" は変わらないの
Me dá, me dá, baby!Gimme, gimme, baby!
Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme, gimme sweetest love!

Com apenas uma lembrançaひとつの思い出だけで
Eu ainda consigo me esforçarまだまだ私頑張れるから
Se você estiver no fundo do meu coração胸の奥にあなたがいれば
Mesmo longe, somos um só離れていてもひとつだよね

Por favor, me dá, me dá o amor mais doce!どうか gimme, gimme sweetest love!
O dia tá acabando今日が終わるよ
Me faça feliz, me faça feliz, o tempo mais doce!Please me, please me sweetest time!
Só vocêあなただけ

Quero continuar esperando待ち続けたいの
Assim será, para sempre no futuroこれからもそう未来をいつまでも

Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme, gimme sweetest love!
Vou desejar amanhã também明日も願うよ
Comigo, comigo, o tempo mais doce!With me, with me sweetest time!
Com certeza vai chegarきっと届く

Por isso quero te esperarそうだからあなたを待ちたいの
Me dá, me dá, baby!Gimme, gimme, baby!
Me dá, me dá o amor mais doce!Gimme, gimme sweetest love!