Time To Go

Hora de Ir

Time To Go

Ei, eu ainda lembro das
ねえ 最初会ったときの
nee saisho atta toki no
palavras da primeira vez que nos encontramos
言葉まで覚えてるよ
kotoba made oboeteru yo
Parece que foi ontem
もう どれも昨日のよう
mou dore mo kinou no you
um panorama tão colorido
色鮮やかなパノラマ
iroazayakana panorama

As lembranças vêm e vão, como numa roda-gigante
思い出巡るのさ 観覧車乗って
omoide meguru no sa kanransha notte
Depois de dar uma volta, vamos subir de novo
一周したらまた昇っていこう
isshuu shitara mata nobotte ikou
Rumo a um novo céu
新しい空を目指して
atarashii sora wo mezashite

Sim, mesmo quando a confiança falta
そう 自信なくすときも
sou jishin nakusu toki mo
sua voz sempre foi gentil
君の声 優しかった
kimi no koe yasashikatta
Sem exageros, como sempre
大袈裟じゃなくていつも通りに
daisesan janakute itsumo doori ni
obrigado por sorrir pra mim
笑ってくれてありがとう
waratte kurete arigatou

Vários de nós aparecem e desaparecem
色んな僕たちが浮かんでは消える
ironna bokutachi ga ukande wa kieru
Tudo é comum, mas ao mesmo tempo especial
すべてがありふれて特別だね
subete ga arifurete tokubetsu da ne
Quem será que vou encontrar da próxima vez?
次はどんな君に出会うの
tsugi wa donna kimi ni deau no

Ah, na cidade de sempre, quando o vento sopra
ああ いつもの街 風が吹けば
aa itsumo no machi kaze ga fukeba
um rosto desconhecido aparece
ほんの少し知らない顔
hon no sukoshi shiranai kao
Quero sempre
ずっとそんな風景を一緒に
zutto sonna fuukei wo issho ni
apreciar essa paisagem com você
眺めたいよ
nagametai yo

As lembranças vêm e vão, como numa roda-gigante
思い出巡るのさ 観覧車乗って
omoide meguru no sa kanransha notte
Já demos uma volta, agora vamos subir
一周したよ さあ昇っていこう
isshuu shita yo saa nobotte ikou
Rumo a um novo céu
新しい空へと
atarashii sora e to
nossa história continua
僕たちのストーリーは続く
bokutachi no sutoorii wa tsuzuku