Unbalanced Love

Amor Desequilibrado

Unbalanced Love

Não seja tão simpática comigo
やさしくしないでもう
Yasashiku shinaide mou
Isso é mentira, tudo são mentiras
うそようそよそんなのうそ
Usoyo uso yo son'na no uso
Só porque você é gentil comigo
やさしくされるだけで
Yasashiku sa reru dake de
Me apaixono mais e mais por você
もっともっとすきになるの
Motto motto sukininaru no
Estou sempre ao seu lado
いつでもそばにいるんだけど
Itsu demo soba ni iru ndakedo
Mas... continuamos sendo só amigos?
ともだち…それだけね
Tomodachi… sore dake ne?
Meu coração doí demais quando escondo meu sentimentos
きもちをかくしつづけてるとこころがおれそうよ
Kimochi o kakushi tsudzuke teruto kokoro ga ore-sou yo

Brincar comigo sem cuidado é cruel de você
きがるにじゃれあうなんてざんこくなのいまは
Kigaru ni jare au nante zankokuna no ima wa
Meu coração bate mais, quando você vai perceber?
そのたびにどきどきどこまできみはむいしき
Sono tabi ni dokidoki doko made kimi wa muishiki?
Doí te ver enquanto escondo meus sentimentos
せつなくきみをみてるよいいたいおもいおさえて
Setsunaku kimi o mi teru yo iitai omoi osaete
Não vou conseguir aguentar muito mais
このままじゃたえられない
Kono mama ja tae rarenai
E vou deixar as palavras "eu te amo" escaparem
つたえたくてこぼれおちたくちびるから I love you
Tsutaetakute koboreochita kuchibiru kara I love you

Não seja tão simpática comigo
やさしくしないでもう
Yasashiku shinaide mou
Isso é mentira, tudo são mentiras
うそようそよそんなのうそ
Usoyo uso yo son'na no uso
Só porque você é gentil comigo
やさしくされるだけで
Yasashiku sa reru dake de
Me apaixono mais e mais por você
もっともっとすきになるの
Motto motto sukininaru no
Estou sempre ao seu lado
いつでもそばにいるんだけど
Itsu demo soba ni iru ndakedo
Mas... continuamos sendo só amigos?
ともだち…それだけね
Tomodachi… sore dake ne?
Meu coração doí demais quando escondo meu sentimentos
きもちをかくしつづけてるとこころがおれそうよ
Kimochi o kakushi tsudzuke teruto kokoro ga ore-sō yo

Quando você sussurra suave no meu ouvido
みみもとちいさなこえでささやかれたときは
Mimimoto chiisana koe de sasayaka reta toki wa
Me sinto vermelha; por que sou tão ingênua?
あつくなるくらくらどうしてそんなにむじゃき
Atsukunaru kurakura doushite son'nani mujaki?
Sendo honesta, doí te ver todos os dias
まいにちきみをみてるよしょうじきつらいほんとうは
Mainichi kimi o mi teru yo shōjiki tsurai hontō wa
Não vou conseguir seguir em frente assim, então
ここからがすすめない
Koko kara ga susumenai
Decidi te esquecer, mas ainda quero falar que te amo
わすれようときめてみてもたしかめたい I love you
Wasureyou to kimete mite mo tashikametai I love you

Não me importo se você for ruim comigo
つめたくされてもいい
Tsumetaku sa rete mo ii
Não, esquece, eu não aguento isso afinal
むりよむりよやっぱりむり
Muri yo muri yo yappari muri
Quando você me trata com frieza
つめたくされるだけで
Tsumetaku sa reru dake de
Eu acabo querendo chorar
そっとそっとないたくなる
Sotto sotto nakitaku naru
Minhas emoções transbordarão e direi que te amo
つたえたくてこぼれおちたくちびるから I love you
Tsutaetakute koboreochita kuchibiru kara I love you

Não me importo se você for ruim comigo
つめたくされてもいい
Tsumetaku sa rete mo ii
Não, esquece, eu não aguento isso afinal
むりよむりよやっぱりむり
Muri yo muri yo yappari muri
Quando você me trata com frieza
つめたくされるだけで
Tsumetaku sa reru dake de
Eu acabo querendo chorar
そっとそっとないたくなる
Sotto sotto nakitaku naru
Pare de ser tão gentil comigo... isso é uma mentira; quero que continue sendo gentil comigo
やさしくしないでうそのよやさしくしてほしい
Yasashiku shinaide usona no yo yasashiku shite hoshii
Se eu continuar escondendo meus sentimentos, vamos ser amigas para sempre, não é?
きもちをかくしつづけてるとずっとねともだちね
Kimochi o kakushi tsudzuke teruto zutto ne tomodachi ne