Brown Shingle Berkely

Telhado Marrom em Berkeley

Brown Shingle Berkely

Toda vez que eu saía com elaEverytime I use to hang out with her
Eu fechava os olhos e sorriaI'd close my eyes and smile
Me esticava e dizia: "Eu amo essa garota"Sprawl out and say: "I love that girl"
Eu era só um garotinhoI was just a little school boy
Com medo de quebrar aquele jeito de agirAfraid to shatter that one way move
ou a essência da minha juventudeor the essence of my youth
Encarar a dura realidadeTake the brunt of reality
Como um soco na cara.Like a knock-out punch to the jaw.

Não faz muito tempo que a encontrei,Not so long ago I ran into her,
Ela mora com um dos meus amigos agoraShe lives with one of my friends now
Ele a ama, e ela o amaHe loves her, and she loves him
E parte de mim ainda é aquele garotinhoAnd part of me still that little school boy
Conversamos a noite toda sobre tatuagensWe talked all night about tattooes
E como éramos antigamenteand the way we used to be
O sol nasceu, e era hora de eu dormirThe sun came up, and it was time for me to sleep

Acenei tchau pra elesWaved goodbye to them
E subi as escadasAnd went upstairs
Só pra deitar minha cabeça cansadaJust to lay my poor head down
Logo antes de eu adormecer,Just before i fell asleep,
Vi a porta se abrir e era elaI saw the door open and it was her
Ela tinha nostalgia nos olhosShe had nostalgia chokes in her eyes
Se deitou ao meu ladoShe layed down next me
E me segurou entre os seiosAnd held me between her breasts
E sussurrou no meu ouvido:And whispered into my ear:
"Eu te amo, garoto""I love you boy"
Eu sussurrei de volta:I whispered back:
"Ah, eu ainda te amo também""Oh I still love you too"
Eu falava sério, então ela se levantou e foi embora.I meant it, then she got up and left.

Eu fiquei ali, mal respirando, abraçando o silêncio.I lay there, barely breathing, embracing the silence.