Louhen Lahjat

Presentes de Louhen

Louhen Lahjat

Arranca a erva do meu peito, meu coraçãoRevi ruoja rinnastani sydänlihani
Queime-a com seu fogo, transforme em cinzasKorvenna se tulellasi, tee se tuhkaksi
Os urubus, vermes, insetos celebramHaaskalinnut, madot, hyönteiset juhlivat
A honra miserável que os vazios juramentos manchamKurjaa kunniaani tyhjät valat tuhrivat

O frio morde minha bochecha com seus dentes afiadosVilu puree poskeani piikkihampaillaan
No céu oriental, rachou-se a lua negraItäisellä taivahalla rachoi mustax jakoi kuun
A floresta esconde em suas sombras os ídolosSulkee metsä varjoihinsa epäjumalat
Na noite escura ecoa o canto das ferasPimeässä yössä soi petojen laulu

A eterna brisa do leste gemeVaikertaa itäinen iki-tuuli

Deixe a terra dar aos seus filhosSuo louhi lapsillensa
Grãos de ferroRautaisia rakeita

Arranca a erva do meu peito, meu coraçãoRevi ruoja rinnastani sydänlihani
Queime-a com seu fogo, transforme em cinzasKorvenna se tulellasi, tee se tuhkaksi
Os urubus, vermes, insetos celebramHaaskalinnut, madot, hyönteiset juhlivat
A honra miserável que os vazios juramentos manchamKurjaa kunniaani tyhjät valat tuhrivat

Deixe a terra dar aos seus filhosSuo louhi lapsillensa
Grãos de ferroRautaisia rakeita
Não ouço o canto das donzelasEn kuule impien laulua
A terra se abre abaixoMaa alla aukeaa

O vento do norte perfuraPoraa pohjoinen vihuri

Assim é sombria minha casaNiin on kolkko minun kotini
Como é sombria a margem da florestaKuin on kolkko korven ranta
A chuva bate como o chicote do trovãoSade lyö kuin ukon piiska
Empurra o vento gélidoTyöntää tuulen jäätäväisen