Uhrilehto

Santuário Antigo

Uhrilehto

Na floresta sagrada está um velho santuárioRaivatuna metsässä on vanha uhrilehto
O caminho da caverna guia e o cheiro dos espinheirosCaveen polku johdattaa ja tuomien tuoksussa
Uma é a muda, sem raiz, é a árvore de DeusYks on taimi taimimatta se on puu jumalan
Sem enraizar, as raízes são os grandes pés do carvalhoJuurtumatta juuret ovat tammen suuret jalat

As pedras batem, os pinheiros se chocam, ecoaKivipaadet hakkaa hongat toisiin kolisee
Começa a chuva a lavar as folhas, limpa e lambeAlkaa sade huuhtomaan lehvät puhtaiksi nuolee
Os brotos sobem diante de mim em direção ao céuVarvut nousee silmissäni kohti taivasta
Os brotos crescem como perigos, o riacho murmura e cantaVaaroiksi taimet kasvaa puro solisee ja laulaa

No tronco do abeto, pedras se erguemKuusen kannon kainalossa lohkareita seisoo
O corvo grasna no campo, os olhos percebem o movimentoRaakkuu varis vainiolla silmät huomaa liikkeen
Corre com as perninhas pequenas em direção à beira do marJuoksee jalat pikkuruiset kohti meren rantaa
A névoa cobre os dentes vermelhos do predadorUsva peittää saalistajan punahiset hampaat

A neblina segue a costa da ilha, as corujas sonhamSumu seuraa saaren rantaa pöllöt uneksii
No círculo, no centro, o urso hibernaPiirissä kehän keskellä karhu talvehtii
A morte me oferece seu beijo frioSuudelmansa kylmän mulle tarjoo kuolema
Estende a mão para mim, sempre me apoiandoAntaa mulle kätensä on aina tukena

O tapete de musgo cobre os caminhos, o passo se perdeSammalmatto polut peittää tieltä askel eksyy
O olhar anseia por um guardião que leve ao santuárioKatse kaipaa kaitsijata saattaa uhrilehtoon
Quem pode ignorar o suave chamado da floresta?Ken voi olla kuulematta metsän vienon kutsun
Para o viajante moribundo, ela oferece um berçoKulkijalle kuolevalle tarjoaa se kehdon

O sonho vigia o santuário antigoUnta valvoo uhrilehdon