Mis Cicatrices

Minhas Cicatrizes

Mis Cicatrices

E agora, o que eu faço com a cicatriz?¿Y ahora qué hago con la cicatriz?
Que me lembram aqueles dias cinzasQue me recuerdan esos días grises
Nem tudo se cura com um perdãoNo todo se cura con un perdón
Não sei quem sou, o que você me fez?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

Estou cansada de que me perguntemEstoy cansada de que me pregunten
O que significam todas as minhas tatuagensQué significan todos mis tatuajes
Se de longe eu sei que dá pra ver que nãoSi de lejitos sé que se me nota que no
Sou a mesma de antesSoy la que era antes

De abrir a porta pra vocêDe abrirte la puerta
E deixar você entrarY dejarte entrar
Antes de baixar a guardaAntes de bajar la guardia
E me deixar levarY dejarme llevar

E agora, o que eu faço com as cicatrizesY ahora, ¿qué hago con las cicatrices
Que me lembram aqueles dias cinzas?Que me recuerdan esos días grises?
Nem tudo se cura com um perdãoNo todo se cura con un perdón
Não sei quem sou, o que você me fez?No sé quién soy, ¿qué me hiciste?

Estou cansada de que me perguntemEstoy cansada de que me pregunten
O que significam todas as minhas tatuagensQué significan todos mis tatuajes
Se de longe eu sei que dá pra ver que nãoSi de lejitos sé que se me nota que no
Sou a mesma de antesSoy la que era antes

De abrir a porta pra vocêDe abrirte la puerta
E deixar você entrarY dejarte entrar
Antes de baixar a guardaAntes de bajar la guardia
E me deixar levarY dejarme llevar

Todo o frio tá nos meus pésTodo el frío está en mis pies
Me fez lembrar daquela última vezMe hizo recordar esa última vez
Quando você me olhou e disseDonde me miraste y me dijiste
Que ia quebrar minha alma de papelQue me ibas a romper mi alma de papel
E eu tão inocente, acreditei em tudoY yo tan inocente, todo te creí
Mas algo me dizia que não era assimPero algo me decía que no era así
Dos meus medos na sua frenteDe mis miedos enfrente de ti
Você acabou usando isso contra mimTerminaste usándolos en contra de mí
Meu reflexo tá um pouco distanteMi reflejo está un poco distante

Quero ser a que eu era antesQuiero ser la que yo era antes
Antes de abrir a porta pra vocêAntes de abrirte la puerta
E deixar você entrarY dejarte entrar
Antes de baixar a guardaAntes de bajar la guardia
E me deixar levarY dejarme llevar

E agora, o que eu faço com as cicatrizesY ahora, ¿qué hago con las cicatrices
Que me lembram aqueles dias cinzas?Que me recuerdan esos días grises?
Nem tudo se cura com um perdãoNo todo se cura con un perdón
Não sei quem é você, o que me fez?No sé quién sos, qué me hiciste

Estou cansada de que me perguntemEstoy cansada de que me pregunten
O que significam todas as minhas tatuagensQué significan todos mis tatuajes
E de longe eu sei que dá pra ver que não souY de lejitos sé que se me nota que no soy
A que era antesLa que era antes