Pousa

Duplo sentido e humor popular em “Pousa” de Luar na Lubre

Em “Pousa”, do grupo Luar na Lubre, o refrão repetido “E pousa, pousa, pousa, e non me toques naquela cousa” destaca o uso do duplo sentido, misturando humor e insinuação, algo típico da tradição popular galega. A palavra “cousa” (“coisa”, em galego) é empregada de forma ambígua, podendo se referir tanto a algo inocente quanto a uma parte íntima, sugerindo uma conotação sexual sutil, mas sem ser explícita. Essa escolha de linguagem cria um clima leve e brincalhão, permitindo que a música seja apreciada tanto pelo tom descontraído quanto pelas possíveis interpretações mais ousadas.

A letra se desenvolve em meio a situações cotidianas e fofocas de vila, como no trecho “andaba co crego nas viñas”. No contexto galego, “andar com o padre nas vinhas” funciona como metáfora para encontros secretos ou atividades proibidas, reforçando o tom de travessura e irreverência. Ao afirmar sem culpa “andiven a loitas co crego”, a canção brinca com a moralidade e as aparências, usando o humor para abordar temas potencialmente polêmicos. Luar na Lubre, ao trazer esses elementos da cultura popular e da música tradicional galega, cria uma obra que diverte, provoca e valoriza a riqueza das expressões e metáforas do seu povo.