Canción de Berce

Cancin de Berço

Canción de Berce

Celanova tem um ventoCelanova ten un vento
Celanova um vento temCelanova un vento ten
um vento peleriñanteun vento peleriñante
um vento que vai e vemun vento que vai e ven

um vento que mais do que ventoun vento que mais que vento
e um teimoso roncóne un teimoso roncón
fungando pelos telhadosfungando polos tellados
com grave e tristeiro sãocon grave e tristeiro son

iste vento vagabundoiste vento vagabundo
vai com a lua vem com o solvai coa lua ven co sol
vai com os jovens vêem os velhosvai cos mozos ven cos vellos
vai com a neve vem com a florvai coa neve ven coa flor

vai com as nuvens viajantesvai coas nubes viaxeiras
por caminhos de romariaspor camiños de romaxes
vai com o pandeiro da chuvavai co pandeiro da chuvia
repinicando paisagensrepinicando paisaxes

de dia, vai com os pássarosde dia vai cos paxaros
e anda a brincar com as hortase anda a brincar polas hortas
de noite vai com os morcegosde noite vai cos morcegos
e anda a bater as portase anda a petar polas portas

Meu menino não tem medomeu neno non teñas medo
que o vento e meu amigoque este vento e meu amigo
e ainda que rosna pela ruai anque rosma pola rua
não se havia levado consigonon te levara consigo

vento que vai a aventuravento que vas a aventura
não olha como você está acenandonon ollas como che aceno
vaite daqui lentamentevaite de aquí paseniño
deixa dormir o meu menino.deixa durmir ao meu neno.