A Miña Amiga

Minha amiga

A Miña Amiga

Pomba de chifres brancos se você olhar para o sopé das águas
Pomba de brancas anzas se ollas ó pé das augas
Para a fada mais linda que é minha amada
Á mai belida fada esa é a miña amada
Pomba que voa ler se você vê na banda do estuário
Pomba que voas leda se ves na banda da ría
Para a flor mais linda, essa é minha amiga
Á máis belida flor, esa é a miña amiga

E meu amigo gosta das cores da manhã
E miña amiga coma as cores s da mañá
Feiticeira e doce como uma noite vã
Feiticeira e garimosa coma unha noite de van
E meu amigo corre jogadas de vime
E miña amiga vimbro de xunca lanzal
Pequeno luar perfumado
Arrecendente froliña aloumiño do luar

Deixe a lua e a luz da manhã não brilharem mais
Que non brile máis a lúa nin luceiro da mañá
Se meu amigo perto de mim não é
Se miña amiga perto de min non está
Deixe todas as fontes secarem e o mar ficar sem água
Que sequen todas as fontes e quede sin auga o mar
Se meu amigo perto de mim não é
Se miña amiga perto de min non está

Ei vai, veja como você vai, meu amigo do estuário
Ehi vái, véla que ben vái, miña amiga pola ría
Caminho de casa
Camiño de seu casal
O cabelo dela é loiro como as areias do mar
Os seus cabelos son loiros coma as areias do mar
E as estrelas brilham no meio do seu olhar
E as estreliñas rebrilan no medio do seu ollar

Anduriña, anduriña, se você tivesse visto o fim do estuário
Anduriña, anduriña, se viras cabo da ría
Para o mais gentil e benevolente, o melhor, o mais belo
Á máis xentil e benfeita, a millor, a máis belida
Aquele é o meu amigo!
¡Esa é miña amiga!
Aquele é o meu amigo!
¡Esa é miña amiga!