Est' tol'ko mig (translation)

Este é só um instante

Est' tol'ko mig (translation)

Fantasmagórico é tudo neste mundo que é furiosoGhostly is all in this world that is furious
É só um relâmpago, e você se agarra a ele!There's just a flash, and you hold on to it!
Apenas um relâmpago entre o passado e o que vem a seguirOnly one flash between the past and the following
É o que por tanto tempo chamamos de "vida".It is what we for so long have called "life".

Paz eterna provavelmente não vai agradar seu coraçãoEternal peace is not likely to please your heart
Paz eterna é para pirâmides cinzasEternal peace is for gray pyramids
Mas para uma estrela que se soltou e está caindoBut for a star that let go and is falling
É só um relâmpago, apenas um relâmpago ofuscante.There's just a flash, just a dazzling flash.

Você faz esse relâmpago voar longe através dos séculosYou make this flash fly far though the centuries
Nem sempre nossos caminhos vão se cruzarNot all the time our pathways shall meet
O que eu valorizo e o que eu arrisco na vida?What do I treasure and what do I risk in life?
Um único relâmpago, apenas um único relâmpago…One single flash, only one single flash…

O que você vai encontrar - talvez tristeza ou felicidade?What will you meet - maybe sadness or happiness?
Mas é só um relâmpago e você se agarra a ele!But there's just a flash and you hold on to it!
Apenas um relâmpago entre o passado e o que vem a seguirOnly a flash between past and the following
É o que por tanto tempo chamamos de "vida"...It is what we for so long have called "life"...