Pozovi menya tiho po imeni (translation)

Chame-me Quietamente pelo Nome

Pozovi menya tiho po imeni (translation)

Chame-me quietamente pelo nome,Call me quietly by name,
Dê-me água da primavera pra beber.Give me spring water to drink.
O coração vai responder, sem limites,Will the heart answer, boundless,
Incontável, tolo, terno?..Untold, foolish, tender?..
Mais uma vez o crepúsculo entra sem sono,Yet again twilight enters sleepless,
Balançando estão as lilases e as groselhas,Nodding there are lilac and currant,
Chame-me, terra-mãe silenciosa...Call me, quiet motherland...

Chame-me ao cair do dia,Call me on the failing of the day,
Chame-me, minha dor-tristeza,Call me, grief-sorrow of mine,
Chame-me…Call me…
Chame-me ao cair do dia,Call me on the failing of the day,
Chame-me, minha dor-tristeza,Call me, grief-sorrow of mine,
Chame-me…Call me…

Eu sei, nosso encontro vai acontecer,I know, our meeting will come to pass,
Nossa separação se prolongou…Our separation has prolonged…
Um crescente azul se esconde atrás da cidade,Blue crescent is hiding behind the city,
Não consigo me entristecer e não consigo chorar.I cannot grieve and cannot cry.
Foi um sino, ou um eco distanteWas it a bell, or a faraway echo
Que nós dois acabamos de passar,You and me have just passed by,
Fez a poeira levantar, pisoteando,Made the dust rise up, hoofed around,
Não consegui nem ver direito o caminho…Could not even truly see the road…

Chame-me ao cair do dia,Call me on the failing of the day,
Chame-me, minha dor-tristeza,Call me, grief-sorrow of mine,
Chame-me…Call me…
Chame-me ao cair do dia,Call me on the failing of the day,
Chame-me, minha dor-tristeza,Call me, grief-sorrow of mine,
Chame-me…Call me…

Chame-me quietamente pelo nome,Call me quietly by name,
Dê-me água da primavera pra beber,Give me spring water to drink,
Eu sei, nosso encontro vai acontecer,I know, our meeting will come to pass,
Eu vou voltar, eu vou cumprir minha promessa.I shall return, I shall keep my promise.