Tergicristallo

Limpando o Para-brisa

Tergicristallo

EleLui
Na beira da estradaSul bordo della strada
Esperando algoAd aspettare qualcosa
Que se pareça com a vidaChe somigli alla vita
Não importa muitoPoco importa
Para as pessoas que passamAlla gente che passa
Se você está ali por enganoSe sei lì per errore
Ou se cada sorriso seuO se ogni tuo sorriso
Esconde uma feridaNasconde una ferita
EleLui
Acostumado como estavaAbituato com'era
A não olhar ninguém nos olhosA non guardare nessuno negli occhi
Se ninguém lhe perguntasseSe nessuno glielo chiedeva
ElaLei
Com as mãos no volanteCon le mani appoggiate al volante
Fechada ali dentroChiusa lì dentro
Quem sabe que música ouviaChissà che musica ascoltava
Se soubesseSapessi
Como pode se tornarCome può diventare
O vidro de um carroIl vetro di una macchina
Se como um inseto você tem que mergulharSe come un insetto ti ci devi tuffare
E limpá-lo direitinhoE pulirlo per bene
Acabá-lo rápidoFinirlo in fretta
Antes que o verde possa voltarPrima che il verde possa tornare
E como você é lindaE come sei bella tu
Que me olha tão malChe mi guardi così male
Você é tão lindaSei così bella
Que ao seu lado seria doceChe accanto a te sarebbe dolce
Até envelhecerPerfino invecchiare
E sonho em te ver chegarE sogno di vederti arrivare
Interrompendo o trânsitoAd interrompere il traffico
E essa loucuraE questa follia
E fugir rápido e felizE fuggire veloci e felici
A esponja e o sabãoLa spugna e il sapone
Depois jogá-los foraPoi buttarli via
SonhoSogno
Você sorrindoTe che sorridi
Com um golpe de ventoDi un colpo di vento
Que me tira o chapéuChe mi toglie il cappello
FinalmenteFinalmente
Você me olha e me vêMi guardi e mi vedi
Como se olha para um homemCome si guarda un uomo
Não um limpador de para-brisaNon un tergicristallo
AquiQui
Na beira da estradaSul bordo della strada
Sonhei com algoHo sognato qualcosa
Tão próximo da vidaCosì vicina alla vita
Às vezes um olharA volte uno sguardo
Um momento, um sorrisoUn momento un sorriso
Podem apagarPossono cancellare
Até uma feridaPerfino una ferita
AgoraAdesso
Que seu vidro está limpoChe il tuo vetro è pulito
Tão limpoCosì pulito
Que você pode atravessá-loChe lo puoi attraversare
Tenho poucos segundosHo pochi secondi di tempo
Para sair do caminhoPer togliermi di mezzo
E deixar você passarE farti passare
Você é ainda mais lindaSei ancora più bella tu
Que parou de me olhar malChe hai smesso di guardarmi male
E nem percebeE non ti accorgi nemmeno
Que o verde voltouChe il verde è tornato
E todos atrás buzinandoE tutti dietro a suonare