El Destino

O peso do destino e da sobrevivência em “El Destino”

A música “El Destino”, de Luca Ortega, retrata o universo do crime organizado a partir da trajetória de Rosario, uma mulher cuja beleza se torna tanto uma maldição quanto uma ferramenta de sobrevivência. O verso “Tanta belleza fue su maldición / La fusca y la rabia su salvación” (“Tanta beleza foi sua maldição / A arma e a raiva, sua salvação”) mostra como Rosario precisou abandonar a inocência e recorrer à violência para se proteger em um ambiente dominado pela lei do mais forte. A letra reforça o clima de tensão e perigo constante, como em “Estamos acostumbrados, a recibir la muerte cuando viene” (“Estamos acostumados a receber a morte quando ela vem”) e “Cuando la libertad huele a miedo” (“Quando a liberdade cheira a medo”), evidenciando que o medo e a morte fazem parte do cotidiano dos personagens.

A canção também aborda a ideia de um destino implacável, sugerindo que Rosario teve seu caminho traçado desde cedo: “su suerte estaba echada” (“sua sorte estava lançada”) e “el destino no perdona nada” (“o destino não perdoa nada”). O refrão “golpe avisa” (“o golpe avisa”) serve como um alerta constante sobre os perigos do ambiente em que ela vive, intensificando a sensação de sobrevivência. As referências ao “barrio” e seus códigos deixam claro que, nesse contexto, sobreviver exige astúcia, lealdade e a renúncia à inocência. Ao final, Rosario se torna “la mera consentida del patrón” (“a preferida do chefe”), alcançando uma posição de destaque, mas pagando o preço de uma vida marcada pela violência e pela obediência, onde o destino é inescapável e sobreviver é a única regra.