Los Parientes Pobres

Os Parentes Pobres

Los Parientes Pobres

Paixão pela metadePasión a medias
Ternura pela metadeTernura a medias
Afeto pela metadeAfecto a medias
São os parentes pobres do amor que me condenaSon los parientes pobres del amor que en mi condena

Querer pela metadeQuerer a medias
Sentir pela metadeSentir a medias
Sonhar pela metadeSoñar a medias
São os parentes pobres do amor que você me dáSon los parientes pobres del amor que tú me das
Que você me presenteia!Que tú me obsequias!

Não é verdade?¿Acaso no?
Orgulho, maldito orgulhoOrgullo maldito orgullo
Você faz mal ao amorLe haces mal al amor
Se apodera do meu controleTe apoderas de mi mando
E me cobra o favorY me cobras el favor
Do que você está me roubandoDe lo que me estás robando

Não é verdade?¿Acaso no?
Orgulho, por que você se mete no coração?Orgullo por qué te metes dentro del corazón?
Sonhador, não sonhe tantoSoñador no sueñes tanto
Que o amor é o amorQue el amor es el amor
E é a única coisa que importaY es lo único que importa
Não é verdade? Não é verdade? Não é verdade?¿Acaso no? ¿Acaso no? ¿Acaso no?

Fervor pela metadeFervor a medias
Loucura pela metadeLocura a medias
Calor pela metadeCalor a medias
São os parentes pobres do amor, também minha dor!Son los parientes pobres del amor, también mi pena!

Rogar pela metadeRogar a medias
Rir pela metadeReír a medias
Perder pela metadePerder a medias
São os parentes pobres do amor que você me dáSon los parientes pobres del amor que tú me das
Que você permite, que você me entrega!Que tú permites, que tú me entregas!

Não é verdade?¿Acaso no?
Orgulho, maldito orgulhoOrgullo maldito orgullo
Você faz mal ao amorLe haces mal al amor
Se apodera do meu controleTe apoderas de mi mando
E me cobra o favorY me cobras el favor
Do que você está me roubandoDe lo que me estás robando

Não é verdade?¿Acaso no?
Orgulho, por que você se mete no coração?Orgullo por qué te metes dentro del corazón?
Sonhador, não sonhe tantoSoñador no sueñes tanto
Que o amor é o amorQue el amor es el amor
E é a única coisa que importaY es lo único que importa

Não é verdade?¿Acaso no?
Orgulho, maldito orgulhoOrgullo maldito orgullo
Você faz mal ao amorLe haces mal al amor
Se apodera do meu controleTe apoderas de mi mando
E me cobra o favorY me cobras el favor
Do que você está me roubandoDe lo que me estás robando

Não é verdade?¿Acaso no?
Orgulho, por que você se mete no coração?Orgullo por qué te metes dentro del corazón?
Sonhador, não sonhe tantoSoñador no sueñes tanto
Que o amor é o amorQue el amor es el amor
E é a única coisa que importaY es lo único que importa

Não é verdade?¿Acaso no?