Core n'grato

Dor e abandono em "Core n'grato" de Luciano Pavarotti

"Core n'grato", interpretada por Luciano Pavarotti, explora profundamente a dor do abandono amoroso e o sentimento de ingratidão. O título, que significa "Coração Ingrato", já indica o tom de mágoa presente em toda a canção. O narrador se dirige diretamente a Catarì, questionando por que ela lhe diz palavras amargas e ignora seu sofrimento: “Pecchè mme dici sti pparol'ammare / Pecchè mme pparle e o core / Mme turmiento, Catari?” (Por que você me diz essas palavras amargas / Por que fala comigo e meu coração / Você me atormenta, Catarì?). Essa abordagem direta aumenta o drama e mostra o desespero de quem não recebe amor de volta.

A música foi composta por imigrantes italianos nos Estados Unidos, o que reforça o sentimento de deslocamento e solidão do narrador. Em um dos trechos, ele busca consolo na igreja e confessa seu sofrimento ao padre: “Io so trasuto e aggio priato a dio, Catari / E l'aggio ditto pure a o cunfessore / I sto a suffrì / Pe cchella llà!” (Eu entrei e rezei a Deus, Catarì / E contei até ao confessor / Estou sofrendo / Por causa dela!). O conselho do confessor, “lassala sta” (deixe-a pra lá), sugere resignação, mas o narrador permanece preso à dor, mostrando a dificuldade de superar um grande amor. O refrão repetido, “Core, core n'grato / Tte pigliato a vita mia / Tutt'è passato / E nun'nce pienze cchiù!” (Coração, coração ingrato / Você levou minha vida / Tudo passou / E você não pensa mais nisso!), reforça o sentimento de ter sido usado e descartado, tornando a canção um lamento universal sobre ingratidão e perda.