Bimba, Bimba, Non Piangere

Baby, baby, não chore

Bimba, Bimba, Non Piangere

Bebe bebe nao chore
Bimba, bimba, non piangere
Para coaxar de sapos
Per gracchiar di ranocchi

Tão distante
Lontanissimo
Hou! Cio-cio-san!
Hou! Cio-cio-san!

Cobrindo os ouvidos, para não ouvir os gritos
Turandosi le orecchie, per non udire le grida
Eles gritam de novo!
Urlano ancor!

Tranquilizando-a
Rincorandola
Toda a sua tribo e todos os Bonzos do Japão
Tutta la tua tribù e i Bonzi tutti del Giappon
Não valem o choro daqueles queridos e lindos olhos
Non valgono il pianto di quegli occhi cari e belli

Sorrindo infantilmente, Davver?
Sorridendo infantilmente Davver?
A noite começa a cair
Comincia a calare la sera
Eu não choro mais
Non piango più
E quase não lamento pelo repúdio
E quasi del ripudio non mi duole
Por suas palavras
Per le vostre parole
Isso soa tão doce no meu coração
Che mi suonan così dolci nel cuor
Ele se abaixa para beijar a mão de Pinkerton
Si china per baciare la mano a Pinkerton

Colcemente prevenindo
Colcemente impedendo
O que você está fazendo?
Che fai?
O homem?
La man?

Eles me disseram que ali
Mi han detto che laggiù
Entre as pessoas habituadas
Fra la gente comstumata
Este é o sinal do maior respeito
È questo il segno del maggior rispetto

Internamente, resmungando
Internamente, brontolando
E Izaghi e Izanami
E Izaghi ed Izanami
Sarundasico e Kami
Sarundasico, e Kami
E Izaghi e Izanami
E Izaghi ed Izanami
Sarundasico e Kami
Sarundasico, e Kami

Surpreso com este sussurro maçante
Sorpreso pertale sordo bisbiglio
Quem está resmungando lá em cima?
Chi brontolandola lassù?
É Suzuki quem faz sua oração da noite
È Suzuki che fa la sua preghiera seral