It's a Man's World (part. James Brown)

É um mundo de homens (parte. James Brown)

It's a Man's World (part. James Brown)

É o mundo de um homem, um homem
It's a man's man's man's world
Este é o mundo de um homem, este é o mundo de um homem e
This is a man's world, this is a man's world and
Mas não seria nada, nada, nada
But it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Sem uma mulher ou uma menina
Without a woman or a girl

Você vê, o homem fez os carros
You see, man made the cars
Para nos levar pela estrada
To take us over the road
O homem fez os trens
Man made the trains
Para transportar cargas pesadas
To carry heavy loads
Luzes feitas pelo homem
Man made electric lights
Para nos tirar do escuro
To take us out of the dark
E o homem fez o barco para a água
And man made the boat for the water
Como minha bíblia diz Noé fez a arca
Like my bible says Noah made the ark

Este é um mundo dos homens
This is a man's world
Mas não seria nada, nada, nada
But it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Sem uma mulher ou uma menina
Without a woman or a girl

O uomo rincorre o potenciômetro que não é
L'uomo rincorre il potere ma lui non sa
Que o grande limite ad essere vem e parrá
Che il grande limiti ad essere come si parrá
Nel palmo stringe un 'idea
Nel palmo stringe un ‘idea
Che non vive
Che non vive
Che nella sua fantasia, volle
Che nella sua fantasia, volle
Se non si accorge che poi
Se non si accorge che poi
Nulla ha piú senso se
Nulla ha piú senso se
Si vive solo per se
Si vive solo per se

O homem pensa em uma garotinha pequenina
Man thinks about a little bitty baby girl
E um menino
And a baby boy
O homem faz feliz
Man makes then happy
Porque o homem os faz brinquedos
Because man makes them toys

E depois que o homem fez outras coisas, ele pode
And after man made other things he can
Homem faz liras, pesos, dólares, rupias
Man makes liras, pesos, dollars, rupees
Para comprar para toda boa mulher e todo homem
To buy for every good woman and every man

Este é um mundo dos homens
This is a man's world
Nulla ha piú senso se
Nulla ha piú senso se
Si vive solo per se
Si vive solo per se
Mas não seria nada
But it wouldn't be nothing
Sem uma mulher ou uma menina
Without a woman or a girl
Solo per se
Solo per se

Ele está perdido no deserto
He's lost in the wilderness
Ele está perdido na amargura
He's lost in bitterness
Se non si accorge che poi
Se non si accorge che poi
Nulla ha piú senso se
Nulla ha piú senso se
Si vive solo per se
Si vive solo per se
Solo per se, per se
Solo per se, per se
Este é o mundo de um homem, sim
This is a man's world, yeah